1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:33,882 --> 00:01:34,882
نعم...

4
00:01:35,712 --> 00:01:37,042
هيا، سقوط!

5
00:01:55,962 --> 00:01:58,002
يجب أن يكونوا معجبين بك حقًا.

6
00:01:58,092 --> 00:01:59,501
أرسل لك ثعبان البحر باهظ الثمن.

7
00:01:59,502 --> 00:02:00,922
ليس الأمر أنهم يحبونني.

8
00:02:01,502 --> 00:02:03,751
سوف يعملون معي بجهد أكبر.

9
00:02:03,752 --> 00:02:05,292
هؤلاء الأمريكيون أيضًا

10
00:02:05,382 --> 00:02:08,342
يجب أن تعرف أن الثعابين
جعل أداء الرجال أفضل.

11
00:02:09,632 --> 00:02:12,462
حتى أنهم أرسلوها في عيد ميلادك.

12
00:02:15,502 --> 00:02:16,632
سوف يسمع الأطفال!

13
00:02:17,592 --> 00:02:21,002
أحتاج ثعبان البحر! الجريث!

14
00:02:21,092 --> 00:02:22,792
تعال وتناول الطعام!

15
00:02:23,462 --> 00:02:27,541
كان أبي يتعرق في حرارة شواء هذه.

16
00:02:27,542 --> 00:02:28,542
سأذهب.

17
00:02:35,592 --> 00:02:36,592
ثعبان؟

18
00:02:37,542 --> 00:02:39,041
الثعابين لا طعم لها هذا جيد!

19
00:02:39,042 --> 00:02:42,251
أرسلتها شركة أبي،
للقيام بعمل جيد.

20
00:02:42,252 --> 00:02:43,632
انها ليست حتى عطلة.

21
00:02:44,542 --> 00:02:46,422
ألا يمكنهم أن يعطونا لحم البقر؟

22
00:02:47,672 --> 00:02:48,672
ري واحد.

23
00:02:49,252 --> 00:02:50,252
عشاء.

24
00:02:53,092 --> 00:02:55,672
تعال. دعونا نأكل.

25
00:02:57,292 --> 00:02:58,962
دع التشيلو يأخذ قيلولة.

26
00:03:03,172 --> 00:03:04,342
ما هذا؟

27
00:03:13,882 --> 00:03:16,672
عسل!

28
00:03:19,542 --> 00:03:21,752
يجب أن تكون باهظة الثمن!

29
00:03:22,842 --> 00:03:25,922
حسناً، أستطيع شراء أحذية رقص لائقة.

30
00:03:26,502 --> 00:03:29,092
- أليست أحذية أمي جميلة؟
- تناول الطعام.

31
00:03:32,132 --> 00:03:34,132
سأكون قادرًا على الرقص جيدًا في هذه.

32
00:03:37,382 --> 00:03:40,501
يقولون لا تهدي الأحذية لحبيبك.

33
00:03:40,502 --> 00:03:42,251
- لماذا؟
- لماذا؟

34
00:03:42,252 --> 00:03:44,382
لأنهم قد يهربون فيها.

35
00:03:45,462 --> 00:03:48,212
يبدو أن والدك واثق.

36
00:03:49,922 --> 00:03:50,922
تعال.

37
00:03:52,002 --> 00:03:53,922
نحن بحاجة إلى ممارسة عندما نستطيع.

38
00:03:55,712 --> 00:03:57,711
جاهز، ابدأ!

39
00:03:57,712 --> 00:03:59,461
واحد اثنين ثلاثة،

40
00:03:59,462 --> 00:04:03,542
اثنان اثنان ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة...

41
00:04:28,672 --> 00:04:31,291
شكرا لعملك الشاق
وسنوات من التفاني في صناعة الورق الشمسي.

42
00:04:31,292 --> 00:04:33,382
الورق اللعين.

43
00:04:34,502 --> 00:04:36,291
عزيزي، تعال هنا.

44
00:04:36,292 --> 00:04:37,292
لماذا؟

45
00:04:39,132 --> 00:04:40,632
تعال.

46
00:04:41,542 --> 00:04:42,962
هيا، ري وان.

47
00:04:45,542 --> 00:04:51,592
ري-اثنين سي-اثنين

48
00:04:55,592 --> 00:04:56,882
فقط ثلاث دقائق أكثر.

49
00:04:57,752 --> 00:04:59,212
دقيقة واحدة.

50
00:05:07,752 --> 00:05:09,252
أتعرف ما أشعر به الآن؟

51
00:05:13,132 --> 00:05:14,632
لقد حصلت على كل شيء.

52
00:05:50,882 --> 00:05:55,502
<ط> أنتم أيها الناس اشتريتم ورق الطاقة الشمسية،
حيث كرست 25 عاماً من حياتي.</i>

53
00:05:56,212 --> 00:05:58,041
<i>ولكن بمجرد توليك المسؤولية، يمكنك أن تقول</i>

54
00:05:58,042 --> 00:06:00,382
<i>هل ستقطع 20% من خط الإنتاج؟</i>

55
00:06:01,172 --> 00:06:03,502
<i>وأنت تسأل عن القائمة
من الأسماء لاطلاق النار؟</i>

56
00:06:04,292 --> 00:06:07,172
<i>أسماء المحاربين القدامى
من علمني حرفتهم؟</i>

57
00:06:08,132 --> 00:06:10,712
<ط> اسماء الشباب
من بلغ سن الرشد في هذا المصنع؟</i>

58
00:06:11,922 --> 00:06:14,921
<i>العمال الأبرياء الذين بمحبة
اهتم بهذه الآلات،</i>

59
00:06:14,922 --> 00:06:18,172
<i>هل تريد مني أن أشير بمسدس نحو رؤوسهم؟</i>

60
00:06:19,422 --> 00:06:20,592
<i>لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

61
00:06:22,252 --> 00:06:24,252
<i>المقصود من الأسلحة هو التصويب
على أعداء المرء!</i>

62
00:06:24,342 --> 00:06:25,421
توقف! يفكر! يمثل!

63
00:06:25,422 --> 00:06:28,382
<i>لا أستطيع أن أقدم لك تلك القائمة.</i>

64
00:06:30,842 --> 00:06:32,792
<i>أنتم الأميركيون تقولون</i>

65
00:06:32,882 --> 00:06:34,752
أن يتم طردك هو أن يتم "فأسك"؟

66
00:06:35,632 --> 00:06:37,542
هل تعرف ماذا نقول في كوريا؟

67
00:06:37,632 --> 00:06:39,292
قبالة مع رأسك!

68
00:06:39,382 --> 00:06:41,212
حتى يتم طرده

69
00:06:42,252 --> 00:06:46,042
هو قطع رأسك
واضح مع الفأس!

70
00:06:51,672 --> 00:06:52,751
وظيفة مدى الحياة، أحذية قديمة

71
00:06:52,752 --> 00:06:55,632
"إذا لم تبدأ اتحادًا،
نحن نضمن وظيفة مدى الحياة."

72
00:06:56,132 --> 00:07:00,921
ذلك التقليد الجميل...
قذفت مثل الأحذية القديمة!

73
00:07:00,922 --> 00:07:02,921
لكم أيها الأمريكان...!

74
00:07:02,922 --> 00:07:04,092
اللعنة، حلقي.

75
00:07:04,672 --> 00:07:06,462
قلت أن أفعل هذا في المستودع.

76
00:07:07,092 --> 00:07:08,962
كل ذلك لأنك أردت التدخين.

77
00:07:09,422 --> 00:07:10,541
استقال، اللعنة!

78
00:07:10,542 --> 00:07:13,251
لقد بذلت الكثير من العمل في هذا.

79
00:07:13,252 --> 00:07:14,792
كان بإمكانه أن يقول، انسى الأمر.

80
00:07:14,882 --> 00:07:18,671
- لكنه يتصرف وكأن وظيفته على المحك.
- إنها!

81
00:07:18,672 --> 00:07:21,002
إذا تم طردكم يا رفاق،
مع من سأعمل؟

82
00:07:21,092 --> 00:07:22,792
الشعور الحقيقي بالإنسانية.

83
00:07:23,342 --> 00:07:24,342
اللعنة.

84
00:07:27,042 --> 00:07:28,042
قف!

85
00:07:36,002 --> 00:07:37,292
أهلاً سيدي.

86
00:07:47,632 --> 00:07:49,171
قبالة مع رأسك!

87
00:07:49,172 --> 00:07:51,461
- حتى يتم طرده...
- أعد الخوذة!

88
00:07:51,462 --> 00:07:53,791
...هو قطع رأسك!

89
00:07:53,792 --> 00:07:54,792
انتظر!

90
00:07:56,132 --> 00:07:58,042
ماذا سيفعل بتلك الخوذة؟

91
00:08:05,382 --> 00:08:08,212
لم يعطوك ثعبان البحر، أليس كذلك؟

92
00:08:13,172 --> 00:08:14,542
لا مفر ، أليس كذلك؟

93
00:08:22,252 --> 00:08:23,252
عسل.

94
00:08:24,752 --> 00:08:25,752
ماذا؟

95
00:08:26,132 --> 00:08:27,842
قلت أنك ستقول شيئا.

96
00:08:30,132 --> 00:08:31,291
لقد نسيت.

97
00:08:31,292 --> 00:08:32,921
لن تعمل؟

98
00:08:32,922 --> 00:08:33,922
صحيح، صحيح.

99
00:08:34,502 --> 00:08:35,502
هذا صحيح.

100
00:08:37,172 --> 00:08:38,752
سي-تو-ري-تو، منزل!

101
00:08:39,672 --> 00:08:40,922
ادرس بجد.

102
00:08:43,462 --> 00:08:45,541
- ري وان، دعونا نذهب.
- ري وان!

103
00:08:45,542 --> 00:08:47,712
اتمنى لك يوم جيد.

104
00:08:53,292 --> 00:08:54,632
حظ سعيد!

105
00:08:56,792 --> 00:08:59,132
لقد استعبدت لمدة 25 عامًا!

106
00:09:07,422 --> 00:09:08,502
نفسا عميقا.

107
00:09:25,172 --> 00:09:26,792
- <i>أنا...</i>
- <i>أنا...</i>

108
00:09:27,292 --> 00:09:28,292
شخص جيد.

109
00:09:28,382 --> 00:09:29,961
شخص جيد.

110
00:09:29,962 --> 00:09:30,962
مان سو!

111
00:09:31,252 --> 00:09:32,252
...شخص.

112
00:09:32,342 --> 00:09:33,962
- أخسر وظيفتي..
- أخسر وظيفتي..

113
00:09:34,592 --> 00:09:36,792
- فقدان وظيفتي!
- أخسر وظيفتي..

114
00:09:37,632 --> 00:09:40,962
ليس خياري!

115
00:09:44,172 --> 00:09:47,041
- عائلتي المحبة...
- عائلتي المحبة...

116
00:09:47,042 --> 00:09:48,712
عائلتي المحبة...

117
00:09:49,712 --> 00:09:53,002
سوف يدعمني بشكل كامل
بينما أبحث عن فرص جديدة.

118
00:09:53,592 --> 00:09:57,592
... وأنا أبحث عن فرص جديدة.

119
00:09:58,252 --> 00:10:02,502
عائلتي المحبة ستدعمني بالكامل

120
00:10:02,592 --> 00:10:04,542
بينما أبحث عن فرص جديدة.

121
00:10:10,792 --> 00:10:12,252
<i>العسل.</i>

122
00:10:13,042 --> 00:10:14,541
هل يمكنك وضع سماعات الأذن؟

123
00:10:14,542 --> 00:10:15,792
<i>ثانية واحدة فقط.</i>

124
00:10:17,252 --> 00:10:18,752
تم التعاقد معه في ثلاثة أشهر

125
00:10:22,922 --> 00:10:26,422
لذلك يجب أن يكون لديك
ليالي بلا نوم؟

126
00:10:30,292 --> 00:10:31,382
هل تبكي؟

127
00:10:34,092 --> 00:10:38,842
أين ذلك العازب الشجاع؟
من تقدم لخطبة أم عزباء؟

128
00:10:39,632 --> 00:10:43,672
لقد قمت ببداية جديدة، يمكنك ذلك أيضًا.

129
00:10:45,002 --> 00:10:46,541
بالتأكيد يمكنك!

130
00:10:46,542 --> 00:10:49,921
خذ كل آمالك وأحلامك

131
00:10:49,922 --> 00:10:53,132
<i>وتلاوة تعويذتك الخاصة.</i>

132
00:10:53,842 --> 00:10:54,921
<i>هل أنت مستعد؟</i>

133
00:10:54,922 --> 00:10:56,462
اذهب!

134
00:10:59,292 --> 00:11:00,292
<i>بداية جديدة...</i>

135
00:11:00,382 --> 00:11:01,962
<i>بداية جديدة... بداية جديدة...</i>

136
00:11:02,292 --> 00:11:03,292
<i>بداية جديدة.</i>

137
00:11:03,382 --> 00:11:04,672
بداية جديدة.

138
00:11:05,542 --> 00:11:06,882
أنا رب الأسرة.

139
00:11:08,382 --> 00:11:09,592
سأولد من جديد.

140
00:11:11,042 --> 00:11:14,502
أن أضع الطعام في أفواه عائلتي..

141
00:11:15,342 --> 00:11:16,842
<i>ليس هناك ما لن أفعله.</i>

142
00:11:19,292 --> 00:11:20,592
في ثلاثة أشهر،

143
00:11:22,632 --> 00:11:24,132
سوف يتم تعييني مرة أخرى!

144
00:11:28,292 --> 00:11:29,632
أشعر بالارتياح!

145
00:11:32,592 --> 00:11:35,042
بعد 3 أشهر

146
00:11:35,132 --> 00:11:38,252
بعد 13 شهرًا

147
00:11:38,342 --> 00:11:40,421
مرحبًا نامجو، أعرف.

148
00:11:40,422 --> 00:11:41,502
اليوم الساعة الخامسة.

149
00:11:41,592 --> 00:11:43,752
<i>مديري يشعر بالفضول تجاهك حقًا.</i>

150
00:11:44,292 --> 00:11:48,251
<i>آسف أن أسأل ذلك فجأة،
ولكن هل يمكنك الحضور عند الظهر؟</i>

151
00:11:48,252 --> 00:11:49,792
اسمع انا...

152
00:11:50,842 --> 00:11:52,842
في متجر البيع بالتجزئة، مع زوجتي.

153
00:11:54,212 --> 00:11:58,421
<i>حجز الرئيس فجأة
رحلة العودة إلى الصين في الخامسة مساءً.</i>

154
00:11:58,422 --> 00:12:01,671
- <i>هل هناك الكثير مما يجب طرحه؟</i>
- لا لا، انتظر. انتظر.

155
00:12:01,672 --> 00:12:04,672
سوف أتوسل مع زوجتي.

156
00:12:04,792 --> 00:12:07,672
<ط> هذا صحيح. تعال الآن.</i>

157
00:12:08,212 --> 00:12:12,502
<i>ولكن هناك سؤال يطرحه دائمًا.
"ما هي نقطة ضعفك؟"</i>

158
00:12:12,592 --> 00:12:13,671
<i>نقطة ضعف؟</i>

159
00:12:13,672 --> 00:12:18,251
<i>إنه أمر بالغ الأهمية
مسألة حساسة، حسنًا؟</i>

160
00:12:18,252 --> 00:12:19,632
<i>حسنًا، شكرًا!</i>

161
00:12:41,672 --> 00:12:42,751
نقطة ضعف؟

162
00:12:42,752 --> 00:12:45,752
<i>عذرًا، أعرف أنه بالتأكيد
من المستحيل الإجابة.</i>

163
00:12:45,842 --> 00:12:47,502
<i>ما هي نقطة ضعفي؟</i>

164
00:12:47,592 --> 00:12:51,791
ما رأيك؟
أنت تحب النباتات أكثر من اللازم.

165
00:12:51,792 --> 00:12:53,252
أنت نباتي.

166
00:12:54,132 --> 00:12:56,382
<i>لقد دعوتني بالحيوان الليلة الماضية.</i>

167
00:12:58,882 --> 00:13:01,212
<i>أعطاني نامغو هذه النصيحة الرائعة.</i>

168
00:13:02,542 --> 00:13:04,502
تحذير من الرهن العقاري الافتراضي

169
00:13:04,592 --> 00:13:07,042
<i>إذا كان بإمكاني أن أشرح فقط
نقطة ضعفي جيدة.</i>

170
00:13:07,132 --> 00:13:09,712
<i>إنها مسألة بالغة الحساسية.</i>

171
00:13:11,092 --> 00:13:15,502
إذا تم تعيينك، فسوف تعمل
تحت مرؤوسك السابق Namgu.

172
00:13:15,592 --> 00:13:17,752
أخبرنا كيف تشعر حيال ذلك.

173
00:13:17,842 --> 00:13:19,751
لقد كنت مديرًا، صحيح،

174
00:13:19,752 --> 00:13:23,842
لكنني اعتبرت دائما
نفسي أن أكون ذوي الياقات الزرقاء.

175
00:13:26,422 --> 00:13:28,292
لذا، في هذا الصدد--

176
00:13:28,382 --> 00:13:31,462
لا أعتقد أنك فهمت السؤال.

177
00:13:33,252 --> 00:13:34,252
نامجو--

178
00:13:34,342 --> 00:13:37,422
لا، بالطبع أفهم، وجهة نظري هي...

179
00:13:37,882 --> 00:13:41,792
لقد أتى Namgu إلى البردي أولاً،
لذلك سوف تتعلم منه، أليس كذلك؟

180
00:13:41,882 --> 00:13:43,132
بالطبع!

181
00:13:44,092 --> 00:13:45,542
أنا أتعلم دائما.

182
00:13:46,132 --> 00:13:49,842
لقد تم تعييني مرة واحدة
تخرجت من المدرسة الثانوية.

183
00:13:50,502 --> 00:13:55,001
ولكن حتى أثناء العمل،
لقد حصلت على درجة الكيمياء.

184
00:13:55,002 --> 00:13:58,092
وبطبيعة الحال، كان ذلك في
جامعة عن بعد.

185
00:14:01,462 --> 00:14:06,292
طبعا بعد ذلك أيضا
ظللت... أتعلم.

186
00:14:06,382 --> 00:14:09,342
وبالطبع إدارة السلامة.

187
00:14:10,292 --> 00:14:16,251
عندما استلمت 2019
"رجل العام" ،

188
00:14:16,252 --> 00:14:19,962
كان هذا الجانب
التي خصوا بها في سجلي.

189
00:14:20,632 --> 00:14:23,292
وفي نفس العام،

190
00:14:23,382 --> 00:14:26,092
وأخيرا اشتريت منزلي الخاص.

191
00:14:26,882 --> 00:14:30,042
المنزل نفسه الذي ولدت فيه.

192
00:14:30,132 --> 00:14:31,462
بالطبع...

193
00:14:32,172 --> 00:14:34,712
أنا أقول "بالطبع" كثيرًا، أليس كذلك؟

194
00:14:37,092 --> 00:14:40,592
ليس الأمر كثيرًا لأنني متوترة،

195
00:14:41,212 --> 00:14:45,292
ولكن... الثقة بالنفس؟ ضمان؟
هذا ما هو عليه.

196
00:14:45,842 --> 00:14:47,632
بالطبع!

197
00:14:51,922 --> 00:14:55,792
إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك ذلك
أخبرني عن نقطة ضعفك؟

198
00:14:59,962 --> 00:15:00,962
لا.

199
00:15:07,422 --> 00:15:12,172
هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع قوله،
هذه هي نقطة ضعفي الأكبر!

200
00:15:17,592 --> 00:15:19,711
هل بحثت في ورقة القمر؟

201
00:15:19,712 --> 00:15:20,712
قمر؟

202
00:15:21,382 --> 00:15:26,752
يقولون أن ورق القمر قد تصدع
السوق اليابانية، والنظر في ذلك.

203
00:15:26,842 --> 00:15:30,211
تتم إعادة هيكلة ورقة المحيط الهادئ
هذا الشتاء أيضاً.

204
00:15:30,212 --> 00:15:31,212
حقًا؟

205
00:15:31,842 --> 00:15:33,252
اذهب إلى طبيب الأسنان، هل ستفعل؟

206
00:15:34,252 --> 00:15:35,422
فقط اذهب، حسنا؟

207
00:15:36,632 --> 00:15:38,961
إذا تم تعيينك،
ستكون مشغولاً للغاية بحيث لا يمكنك الذهاب.

208
00:15:38,962 --> 00:15:40,292
لا، أنا بخير.

209
00:15:40,382 --> 00:15:43,132
هناك هذا العناد لك!

210
00:15:43,882 --> 00:15:47,792
على أية حال، الحصول على التعاقد
قبل الشتاء، حسنا؟

211
00:15:47,882 --> 00:15:49,712
سوف تتصل بك الشركة قريبا.

212
00:15:50,882 --> 00:15:51,882
شكرًا.

213
00:15:53,212 --> 00:15:55,712
لا تنسى يا ورقة القمر!

214
00:15:57,382 --> 00:15:59,792
أنا رجل. أنا شخص جيد.

215
00:16:01,292 --> 00:16:03,752
{\an8<i>أسسها رجل الورق الأسطوري
مون تشانغهو،</i>

216
00:16:03,842 --> 00:16:05,501
{\an8}تشوي سون تشول، مدير خطي في شركة MOON PAPER

217
00:16:05,502 --> 00:16:06,792
{\an8}- <i>ورقة القمر هي...</i>
- <i>السيد تشوي!</i>

218
00:16:06,882 --> 00:16:09,251
{\an8}- <i>نعم؟</i>
- <i>اتفقنا على الحديث عن</i>

219
00:16:09,252 --> 00:16:11,711
{\an8<i>كيفية صناعة الورق.</i>

220
00:16:11,712 --> 00:16:13,211
{\an8}- <i>هذا ما أنا عليه--</i>
- <i>مغادرة العرض الترويجي</i>

221
00:16:13,212 --> 00:16:14,342
{\an8}<i>إلى قناة الشركة.</i>

222
00:16:15,342 --> 00:16:16,671
<i>بعد ست ساعات و17 دقيقة.</i>

223
00:16:16,672 --> 00:16:21,252
{\an8}<i>يعتقد العديد من الأشخاص أن شركات الورق
تدمير غابات بأكملها دون وعي، أليس كذلك؟</i>

224
00:16:21,342 --> 00:16:22,542
{\an8}<i>هذا ليس صحيحًا.</i>

225
00:17:03,962 --> 00:17:04,962
<i>ماذا؟</i>

226
00:17:08,422 --> 00:17:10,042
أولا، الأخبار الجيدة.

227
00:17:10,132 --> 00:17:12,671
لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي.

228
00:17:12,672 --> 00:17:14,751
أمي ستخرج للعمل الآن!

229
00:17:14,752 --> 00:17:17,542
لقد ألقيت اللوم علينا دائمًا
لقتل حياتك المهنية.

230
00:17:17,632 --> 00:17:19,921
تهانينا يا أمي!

231
00:17:19,922 --> 00:17:21,541
شكرًا.

232
00:17:21,542 --> 00:17:23,961
أين؟ عيادة أسنان؟

233
00:17:23,962 --> 00:17:27,501
- دكتور أوه تشين هو.
- دكتور أوتش إن هو؟

234
00:17:27,502 --> 00:17:29,211
لا يسمح بالنكات.

235
00:17:29,212 --> 00:17:32,922
أود منا جميعا أن نواجه الحقيقة
نحن في أزمة.

236
00:17:33,542 --> 00:17:37,002
الامتناع عن الأنشطة المذكورة
حتى يجد أبي عملاً.

237
00:17:37,092 --> 00:17:40,292
باستثناء دروس ري وان،
أي شيء غير ضروري يجب أن يذهب.

238
00:17:41,252 --> 00:17:43,291
- على سبيل المثال--
- مثلا اللحم في الحساء؟

239
00:17:43,292 --> 00:17:45,842
هناك بعض، تبدو أكثر صعوبة.

240
00:17:48,462 --> 00:17:49,462
على سبيل المثال،

241
00:17:49,922 --> 00:17:50,922
<i>سيارتي.</i>

242
00:17:52,172 --> 00:17:54,382
سوف نتاجر بسيارتك
لشيء أصغر.

243
00:17:56,882 --> 00:17:59,042
ومنزلنا.

244
00:18:04,842 --> 00:18:09,252
إذا بعنا المنزل، يمكننا أن ندفع
قروضنا وتأجير شقة.

245
00:18:11,632 --> 00:18:14,211
لقد قلت أنك ستجد عملاً خلال ثلاثة أشهر.

246
00:18:14,212 --> 00:18:18,711
لذلك واصلنا العيش كالمعتاد،
الغمس في مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك.

247
00:18:18,712 --> 00:18:21,042
الآن أصبح هذا جافًا.

248
00:18:27,252 --> 00:18:29,292
حبس الرهن على المنزل في ثلاثة أشهر

249
00:18:30,132 --> 00:18:31,252
عسل.

250
00:18:32,842 --> 00:18:34,092
هذا البيت...

251
00:18:38,252 --> 00:18:40,792
لدي الكثير من ذكريات الطفولة
في هذا المنزل.

252
00:18:42,092 --> 00:18:46,791
بعد أن بلغت التاسعة،
لقد انتقلت كل عشرة أشهر في المتوسط.

253
00:18:46,792 --> 00:18:48,962
لقد عملت بجد لإعادة شراء هذا المنزل.

254
00:18:50,132 --> 00:18:51,342
أعني أننا فعلنا ذلك.

255
00:18:52,882 --> 00:18:53,961
بأيدي نفسي،

256
00:18:53,962 --> 00:18:56,751
لقد هدمت الحظيرة القديمة
بنيت الدفيئة,

257
00:18:56,752 --> 00:18:57,882
والأرجوحة.

258
00:18:58,712 --> 00:19:00,711
في كل ركن من أركان هذا المنزل...

259
00:19:00,712 --> 00:19:01,712
عسل.

260
00:19:03,422 --> 00:19:06,002
إذا أفلسنا، فسوف يأخذونها على أي حال.

261
00:19:07,252 --> 00:19:08,671
<i>البيانو</i>

262
00:19:08,672 --> 00:19:10,041
<i>طاولة غرفة المعيشة</i>

263
00:19:10,042 --> 00:19:13,042
<i>كرسيان، تلفزيون، ستارة، سجادة</i>

264
00:19:13,132 --> 00:19:14,671
وقد تم طرحها كلها للبيع.

265
00:19:14,672 --> 00:19:17,001
مضرب بلدي أيضا.
لا مزيد من التنس.

266
00:19:17,002 --> 00:19:18,751
دعونا نتوقف عن دروس الرقص أيضاً.

267
00:19:18,752 --> 00:19:20,212
مجلة بونساي الخاصة بك.

268
00:19:20,792 --> 00:19:22,712
وأنا ألغي Netflix.

269
00:19:27,092 --> 00:19:28,462
يا!

270
00:19:28,922 --> 00:19:31,502
قبل أن يتم إلغاؤه،
يجب أن أشاهد عرضًا آخر.

271
00:19:35,422 --> 00:19:39,671
أيها الرفاق، الآن للأخبار السيئة.

272
00:19:39,672 --> 00:19:42,212
شيء أسوأ من ذلك؟

273
00:19:46,752 --> 00:19:50,672
في هذه الظروف،
لا نستطيع أن نطعم هذا العدد الكبير من الأفواه.

274
00:19:52,592 --> 00:19:54,632
ماذا تقصد، الكثير؟

275
00:19:55,292 --> 00:19:57,172
- لا تذهب، ري اثنين.
- ري وان.

276
00:19:58,002 --> 00:19:59,002
سي واحد.

277
00:19:59,092 --> 00:20:01,541
سوف نراهم قريبا، حسنا ري وان؟

278
00:20:01,542 --> 00:20:02,752
تعال.

279
00:20:02,842 --> 00:20:06,292
يمكنك أن تأتي لزيارتهم
في منزلنا. تمام؟

280
00:20:06,382 --> 00:20:09,632
سوف يعود Si-two Ri-two.
بمجرد أن يتم تعيين أبي.

281
00:20:21,712 --> 00:20:23,792
شعر الكلب هذا وحشي.

282
00:20:23,882 --> 00:20:25,342
أنا آسف يا أبي.

283
00:20:27,542 --> 00:20:28,542
أتمنى لك قيادة آمنة.

284
00:20:30,792 --> 00:20:32,592
دعنا ندخل.
هيا.

285
00:20:34,212 --> 00:20:36,632
سأعيدهم قريباً، سأفعل.

286
00:20:43,172 --> 00:20:45,672
- مرحبا سيدتي!
- أنت هنا في وقت مبكر!

287
00:20:47,592 --> 00:20:50,002
المشتري المحتمل هو هذا الأحمق؟

288
00:20:52,632 --> 00:20:55,541
ليس سيئًا بالنسبة لمنزل عمره 50 عامًا.

289
00:20:55,542 --> 00:20:56,962
انظر إلى الستائر.

290
00:20:57,592 --> 00:21:01,501
لقد أصلحوا هذا المنزل المدمر بشكل جيد.

291
00:21:01,502 --> 00:21:03,171
لقد ولد من جديد.

292
00:21:03,172 --> 00:21:06,251
- هل تعرف منزلي القريب من هنا؟
- نعم.

293
00:21:06,252 --> 00:21:09,422
وكانت تلك الأرض في الأصل
جزء من مزرعة الخنازير الخاصة بوالده.

294
00:21:10,002 --> 00:21:12,501
واو، إذا كان لا يزال يملك تلك الأرض.

295
00:21:12,502 --> 00:21:16,252
إذا قمنا بهدم تلك الدفيئة،
من شأنه أن يجعل ممارسة رائعة خضراء.

296
00:21:19,002 --> 00:21:20,252
خنزير مثير للاشمئزاز.

297
00:21:20,922 --> 00:21:23,672
أنت العامل الماهر تمامًا،
أنت مان سو.

298
00:21:28,752 --> 00:21:30,502
هذا يكفي لهذا اليوم.

299
00:21:32,002 --> 00:21:33,501
الامهات هي أعز الأصدقاء.

300
00:21:33,502 --> 00:21:35,212
الأطفال هم أعز الأصدقاء.

301
00:21:38,542 --> 00:21:40,292
رجل اللب لهذا العام!

302
00:21:41,752 --> 00:21:43,842
بندقية والدك لا تزال تبدو جيدة.

303
00:21:45,002 --> 00:21:46,752
شهادة خدمة حرب فيتنام

304
00:21:50,542 --> 00:21:52,542
أوه، انظر هنا!

305
00:21:52,632 --> 00:21:58,751
تخيل الاستيقاظ والرؤية
هذا الصنوبر الأحمر القوي!

306
00:21:58,752 --> 00:21:59,842
إنه صنوبر أبيض.

307
00:22:00,842 --> 00:22:02,001
الصنوبر الأبيض...

308
00:22:02,002 --> 00:22:04,671
انظر حولك.
سأتوقف عند عمال التنظيف الجاف.

309
00:22:04,672 --> 00:22:06,711
التقط ملابسي لإجراء مقابلة.

310
00:22:06,712 --> 00:22:08,842
أنت رجل! سو! يعارك!

311
00:22:11,212 --> 00:22:12,672
هل سنرى غرف الأطفال؟

312
00:22:14,592 --> 00:22:17,001
مع طفل واحد فقط،
سوف نستخدم ذلك كخزانة.

313
00:22:17,002 --> 00:22:19,002
اعتقدت ذلك أيضا!

314
00:22:20,792 --> 00:22:22,042
مرتبة جميلة.

315
00:22:24,092 --> 00:22:26,002
وهذا للبيع أيضا، شرائه.

316
00:22:30,462 --> 00:22:31,962
إلى أين ستنتقل؟

317
00:22:33,252 --> 00:22:34,882
بحاجة لبيع المنزل أولا.

318
00:22:36,132 --> 00:22:37,542
آمل ألا تذهب بعيدًا.

319
00:22:39,792 --> 00:22:42,921
إذا غادرنا، سي تو ري تو
لن تكون قادرة على العثور علينا.

320
00:22:42,922 --> 00:22:43,922
يقول من؟

321
00:22:53,882 --> 00:22:55,382
نحن لن نغادر.

322
00:22:56,542 --> 00:22:57,632
أعدك.

323
00:22:58,462 --> 00:23:01,752
سي-وان ري-وان سي-وان ري-وان...

324
00:23:01,842 --> 00:23:03,791
سي اثنان ري اثنان سي اثنان...

325
00:23:03,792 --> 00:23:05,671
دعني أعبر!

326
00:23:05,672 --> 00:23:08,002
- لقد تأخرت عن الاجتماع.
- استمع من فضلك.

327
00:23:09,132 --> 00:23:11,752
زوجتي تعمل بدوام جزئي

328
00:23:11,842 --> 00:23:14,421
لقد عرضنا منزلنا للبيع،

329
00:23:14,422 --> 00:23:16,042
- تم الغاء نتفلكس .
- ماذا؟

330
00:23:17,462 --> 00:23:19,171
- سيد؟
- تشوي سون تشول!

331
00:23:19,172 --> 00:23:21,502
ماذا يحدث هنا؟ من هذا؟

332
00:23:21,592 --> 00:23:23,421
تم طرده من سولار.

333
00:23:23,422 --> 00:23:24,672
مجرد ثانية.

334
00:23:27,342 --> 00:23:28,342
يخرج.

335
00:23:30,002 --> 00:23:31,541
أنا آسف.

336
00:23:31,542 --> 00:23:34,002
الذهاب إلى الاجتماع؟
أردت أن أتحدث معك.

337
00:23:34,092 --> 00:23:35,092
بالتأكيد، إذن.

338
00:23:41,962 --> 00:23:44,211
دعني أنظر.

339
00:23:44,212 --> 00:23:46,132
يا إلهي، أنت قوي.

340
00:23:50,502 --> 00:23:52,592
إذا كان لديك أي خجل،

341
00:23:53,252 --> 00:23:56,172
لا تفعل هذا في مكان
حيث يتغوط الناس ويتبولون.

342
00:23:59,792 --> 00:24:00,922
سيد!

343
00:24:01,592 --> 00:24:04,752
قلت لك أن تأتي لزيارتي!
سيكون لدينا حفل شواء لطيف.

344
00:24:04,842 --> 00:24:06,842
حسنًا إذن.

345
00:24:18,382 --> 00:24:19,632
يا بلدي.

346
00:24:22,252 --> 00:24:23,462
يستمع.

347
00:24:24,542 --> 00:24:29,342
على التل المقابل هناك مكان جميل
شريط ويسكي يسمى Moon Shine.

348
00:24:29,922 --> 00:24:32,001
تناول مشروبًا في طريقك.

349
00:24:32,002 --> 00:24:35,542
<i>لقد انتقلت للتو إلى هنا في جزيرة هوي.</i>

350
00:24:35,632 --> 00:24:37,132
<i>إنه رائع حقًا.</i>

351
00:24:37,712 --> 00:24:41,592
<ط>كشفت لأول مرة على الإطلاق!
اصرخ!</i>

352
00:24:42,422 --> 00:24:46,592
<i>الشواء على نار الحطب الخاصة بي
خارج هذا العالم!</i>

353
00:24:47,752 --> 00:24:49,542
<i>مت!</i>

354
00:25:03,422 --> 00:25:06,041
<i>لكل قطرة عرق، قطرة ويسكي!</i>

355
00:25:06,042 --> 00:25:09,541
<i>هذا ما أعيش من أجله.</i>

356
00:25:09,542 --> 00:25:12,542
زوجة السيدة

357
00:25:12,632 --> 00:25:13,751
مرحبا عزيزي.

358
00:25:13,752 --> 00:25:16,752
<i>اسمع، مدرس التشيلو اتصل...</i>

359
00:25:17,462 --> 00:25:19,292
- <i>أين أنت؟</i>
- هاه؟

360
00:25:21,292 --> 00:25:22,922
- <i>هل أنت في حانة؟</i>
- لا لا.

361
00:25:23,712 --> 00:25:25,502
حسنا، هذا صحيح.

362
00:25:26,462 --> 00:25:28,422
هذا صحيح، ولكن أنا لست كذلك.
ينظر.

363
00:25:30,382 --> 00:25:32,342
- أنا بنفسي.
- <i>هل جننت؟</i>

364
00:25:33,212 --> 00:25:35,501
- أنا أشرب هذا، حقا.
- <i>ويسكي؟</i>

365
00:25:35,502 --> 00:25:37,042
هذا هنا.

366
00:25:38,292 --> 00:25:40,421
<i>ذهبت إلى الحانة
لشرب عصير التفاح؟</i>

367
00:25:40,422 --> 00:25:43,342
حبيبتي هل تثقين بي؟

368
00:25:46,132 --> 00:25:47,961
<i>بالطبع.</i>

369
00:25:47,962 --> 00:25:49,461
لماذا اتصل مدرس التشيلو؟

370
00:25:49,462 --> 00:25:55,292
لا أستطيع تعليم ري وان بعد الآن.

371
00:25:56,502 --> 00:25:57,502
ماذا؟

372
00:25:57,592 --> 00:26:00,252
موهبة ري وان أيضاً...

373
00:26:00,752 --> 00:26:01,922
المعلقة؟

374
00:26:07,672 --> 00:26:09,092
لكن سيدتي،

375
00:26:10,502 --> 00:26:13,962
كيف يمكنني أن أصدقك؟

376
00:26:14,842 --> 00:26:18,752
إنها لا تلعب بالنسبة لنا.

377
00:26:19,382 --> 00:26:23,251
لم نسمع أي شيء قط
ولكن بعض الملاحظات.

378
00:26:23,252 --> 00:26:24,292
يمين.

379
00:26:24,382 --> 00:26:30,252
لماذا تعتقد أنني سأستسلم
رسوم الدرس لمعلم آخر؟

380
00:26:30,672 --> 00:26:32,042
معلم آخر؟

381
00:26:32,132 --> 00:26:35,042
ري وان يحتاج إلى التعلم
من أستاذ الموسيقى الآن.

382
00:26:36,962 --> 00:26:40,882
ولكن يجب أن تعرف،
الرسوم على مستوى مختلف عن مستواي.

383
00:26:44,712 --> 00:26:50,342
قلت أنك تريد ري وان
لتكون قادرة على العيش بشكل مستقل.

384
00:26:54,502 --> 00:26:56,712
إذا كان الأمر كذلك، فإن هذا المستوى من الاستثمار--

385
00:26:57,462 --> 00:26:59,672
<i>سأقول شيئين.</i>

386
00:27:00,792 --> 00:27:05,041
<i>يعتقد الكثير من الناس أن شركات الورق
تدمير غابات بأكملها دون وعي، أليس كذلك؟</i>

387
00:27:05,042 --> 00:27:06,501
<i>هذا غير صحيح.</i>

388
00:27:06,502 --> 00:27:10,171
<i>تزرع أشجار الورق بشكل منفصل، وتقطع،</i>

389
00:27:10,172 --> 00:27:13,462
<i>تُزرع مرة أخرى، وتُزرع وتُقطع مرة أخرى.</i>

390
00:27:14,342 --> 00:27:17,041
<i>وهذا ليس كل شيء. هناك إعادة استخدام.</i>

391
00:27:17,042 --> 00:27:19,382
<i>نقوم بجمع النفايات الورقية وإعادة تدويرها</i>

392
00:27:20,542 --> 00:27:23,962
<i>- ثم اجمعها مرة أخرى و--</i>
- ماذا تشاهد؟

393
00:27:26,962 --> 00:27:29,961
الشركة الوحيدة التي تعمل بشكل جيد
هذه الأيام هي ورقة القمر.

394
00:27:29,962 --> 00:27:33,342
لقد اخترقوا السوق اليابانية.
إنه المدير المباشر للورقة المتخصصة

395
00:27:34,502 --> 00:27:37,002
وظيفة مثالية بالنسبة لك.
أنت جيد في اللغة اليابانية أيضًا.

396
00:27:38,792 --> 00:27:42,882
<ط>كوريا هي الدولة الأكثر تقدما
في إعادة استخدام الورق.</i>

397
00:27:45,002 --> 00:27:46,501
<i>إعادة استخدام غير محدودة!</i>

398
00:27:46,502 --> 00:27:48,292
<i>إعادة استخدام غير محدودة للغاية!</i>

399
00:27:48,382 --> 00:27:50,382
بالمقارنة مع زوجي، فهو لا شيء.

400
00:27:53,382 --> 00:27:55,212
ألا يمكن أن يصاب بالبرق؟

401
00:27:56,132 --> 00:27:58,962
مظلة مدببة في عاصفة رعدية.

402
00:28:13,792 --> 00:28:16,292
تشوي سون تشول

403
00:28:51,542 --> 00:28:53,882
بالتأكيد، إنه رائع!

404
00:28:55,592 --> 00:28:57,842
حاول أن تعيش هناك لمدة أسبوع واحد فقط.

405
00:29:00,842 --> 00:29:03,542
شقة لا يمكن مقارنتها حتى!

406
00:29:07,752 --> 00:29:10,382
هيا، العبارة تعمل في كثير من الأحيان!

407
00:29:13,002 --> 00:29:14,252
أنا أقول لك.

408
00:29:14,882 --> 00:29:18,752
أعلم ذلك، لكن الوضع هادئ جدًا هناك.

409
00:29:19,252 --> 00:29:21,212
الهواء نظيف، إنه رائع.

410
00:29:23,092 --> 00:29:25,712
وأكثر روعة في الليل.

411
00:29:38,542 --> 00:29:39,542
يمين.

412
00:29:42,672 --> 00:29:44,382
لا، لا يوجد أي!

413
00:29:45,502 --> 00:29:49,712
إذا كنت خائفًا، فسنقوم بتربية الدجاج.
يأكلون الثعابين.

414
00:29:50,922 --> 00:29:51,922
ماذا؟

415
00:29:52,422 --> 00:29:54,422
اسمع يا عزيزي.

416
00:29:55,962 --> 00:29:58,502
لمرة واحدة، على الأقل تعالوا لحفل شواء!

417
00:29:59,712 --> 00:30:03,212
لحم خنزير! من يشوي الثعابين؟

418
00:30:06,712 --> 00:30:08,842
لا يوجد كحول بالطبع.

419
00:30:47,252 --> 00:30:48,502
رفع الأثقال؟

420
00:30:53,592 --> 00:30:55,092
عسل! عسل!

421
00:31:01,792 --> 00:31:04,252
حتى لو اختفى هذا الرجل

422
00:31:04,342 --> 00:31:06,252
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أحل محله.

423
00:31:07,462 --> 00:31:08,462
يمين؟

424
00:31:09,882 --> 00:31:11,842
ما هو الشيء العظيم في هذا المكان؟

425
00:31:21,462 --> 00:31:23,882
المنافسة على المكان
سوف تكون شرسة.

426
00:31:25,002 --> 00:31:26,792
في الواقع، إنه مكان جميل جدًا.

427
00:31:27,382 --> 00:31:29,382
الكثير من الشمس، نسيم لطيف.

428
00:31:29,962 --> 00:31:31,092
صحيح...

429
00:31:32,592 --> 00:31:35,172
كم عدد المرشحين الآخرين سيكون هناك؟

430
00:31:36,342 --> 00:31:37,542
عشرة أشخاص؟

431
00:31:41,382 --> 00:31:42,382
خمسة؟

432
00:31:45,252 --> 00:31:47,042
ورق القمر

433
00:31:47,132 --> 00:31:48,632
أربعة؟

434
00:31:55,462 --> 00:31:57,842
بيع لي هذا.
كم تريد؟

435
00:32:20,212 --> 00:32:21,751
<i>هذا هو لب الرجال.</i>

436
00:32:21,752 --> 00:32:23,922
هل هذا قسم الإعلانات؟

437
00:32:24,882 --> 00:32:26,171
يا.

438
00:32:26,172 --> 00:32:29,002
على الأقل أعطني
تلك البيجامة التي تريد غسلها.

439
00:32:29,592 --> 00:32:31,592
والاستحمام في هذا القرن!

440
00:32:33,132 --> 00:32:35,461
وهل ستترك شجرة الكمثرى تموت؟

441
00:32:35,462 --> 00:32:37,462
الحشرات تحتشد في كل مكان.

442
00:32:38,502 --> 00:32:41,212
يا! هل تريدني ميتاً أيضاً؟

443
00:32:56,842 --> 00:32:59,042
في حالة سكر جدا ليشعر بالألم؟

444
00:32:59,132 --> 00:33:02,041
أنت مشلول عمليا!

445
00:33:02,042 --> 00:33:05,251
<i>هذا بسبب كل تلك الأخطاء</i>

446
00:33:05,252 --> 00:33:07,922
<i>لذلك ما أطلبه هو...</i>

447
00:33:08,632 --> 00:33:10,542
أنت الخلل!

448
00:33:11,592 --> 00:33:15,712
<i>من فضلك أعطني قطرة من العلاج</i>

449
00:33:17,962 --> 00:33:21,092
سأعود متأخرا.
لدي اجتماع بعد الاختبار!

450
00:33:35,042 --> 00:33:37,751
<i>الورق هو حياتنا!</i>

451
00:33:37,752 --> 00:33:42,792
<i>درجة الماجستير في الورق
أو مطلوب الهندسة الكيميائية.</i>

452
00:33:42,882 --> 00:33:44,292
<i>يفضل المتحدثين باللغة اليابانية.</i>

453
00:33:44,792 --> 00:33:47,542
<i>نحن في شركة Red Pepper Paper،</i>

454
00:33:47,632 --> 00:33:51,711
<i>بالتعاون مع شركات أوروبية ويابانية</i>

455
00:33:51,712 --> 00:33:55,382
<i>يتم إطلاق ثلاث شركات
مشروع مشترك في كوريا.</i>

456
00:33:56,712 --> 00:34:02,542
<ط> هدفنا هو أن نكون أفضل مصنع بوتيك
في ورقة أمنية متخصصة.</i>

457
00:34:03,172 --> 00:34:06,751
<i>نحن نسعى إلى العائلة، وليس التروس في الآلة.</i>

458
00:34:06,752 --> 00:34:10,002
<i>أخبرنا عن هواياتك،
الشخصية والأسرة.</i>

459
00:34:10,092 --> 00:34:13,251
<ط> أعطنا صورة
كبيرة وحديثة قدر الإمكان.</i>

460
00:34:13,252 --> 00:34:16,791
<i>أرسله إلى ص.ب. صندوق 76،
مكتب البريد المركزي بمدينة جوجونج.</i>

461
00:34:16,792 --> 00:34:19,211
<i>نحن نرفض بشدة الطلبات المقدمة عبر الإنترنت.</i>

462
00:34:19,212 --> 00:34:21,752
<i>إذا لم نستخدم الورق، فمن سيفعل ذلك؟</i>

463
00:34:25,842 --> 00:34:28,132
<i>اسمي غو بومو.</i>

464
00:34:28,632 --> 00:34:30,711
<i>كشخص تناظري تمامًا،</i>

465
00:34:30,712 --> 00:34:34,752
<i>أقوم بتشغيل الموسيقى على الفينيل فقط،
التقاط الصور فقط على الفيلم،</i>

466
00:34:34,842 --> 00:34:36,632
<i>واكتب الحروف على الورق فقط.</i>

467
00:34:38,342 --> 00:34:41,921
<i>ارتباطي بالورق متين
كالورق الاصطناعي المقوى،</i>

468
00:34:41,922 --> 00:34:44,632
<i>بدأت قبل ولادتي.</i>

469
00:34:45,592 --> 00:34:48,421
<i>بتشجيع من عمي،
رجل ورق من الجيل الأول،</i>

470
00:34:48,422 --> 00:34:51,502
<i>لقد قمت بالتسجيل في صناعة الورق
في جامعة كانجوون.</i>

471
00:34:53,002 --> 00:34:56,752
<i>بعد الخدمة في مشاة البحرية،
انضممت إلى شركة Namsun Paper في عام 1999.</i>

472
00:34:57,712 --> 00:35:01,292
<i>في عام 2013، أشرفت
خط الورق المقوى</i>

473
00:35:01,382 --> 00:35:04,592
<i>مع معظم عملائنا
القادمة من صناعة الدفاع.</i>

474
00:35:05,382 --> 00:35:08,132
<i>الحائز على جائزة Pulp Man للعام 2018...</i>

475
00:35:09,502 --> 00:35:11,251
"إلى Red Pepper Paper HR"

476
00:35:11,252 --> 00:35:13,212
<i>...كانت ذروة مسيرتي المهنية،</i>

477
00:35:13,752 --> 00:35:16,752
<ط>ولكن في عام 2023 وزارة الدفاع
كان هناك تغيير في الاستراتيجية</i>

478
00:35:16,842 --> 00:35:18,632
<i>التسبب في إغلاق خط الإنتاج لدينا.</i>

479
00:35:19,502 --> 00:35:23,211
<i>تم دمج ورق Namsun مع ورق Mori،</i>

480
00:35:23,212 --> 00:35:26,752
<i>وجميع العاملين في مجال الورق التخصصي
مثلي</i>

481
00:35:26,842 --> 00:35:28,922
<i>اضطررت إلى مغادرة الشركة.</i>

482
00:35:29,922 --> 00:35:34,461
<i>لقد أمضيت الآن ثمانية أشهر بين الوظائف،</i>

483
00:35:34,462 --> 00:35:37,252
<i>وأشعر ببطارياتي
مشحونة بالكامل.</i>

484
00:35:38,252 --> 00:35:39,792
<i>خلال وقت فراغي الطويل،</i>

485
00:35:39,882 --> 00:35:41,132
<i>أنا...</i>

486
00:36:24,382 --> 00:36:26,001
رجل العام

487
00:36:26,002 --> 00:36:27,092
شهادة السلامة من الحرائق

488
00:36:49,672 --> 00:36:52,042
عملت لمدة عامين في شركة ISHII PAPER في اليابان

489
00:37:25,542 --> 00:37:27,382
كوريا الشمالية نوع 64 مسدس
- واحد...

490
00:37:29,542 --> 00:37:30,632
اثنان،

491
00:37:32,792 --> 00:37:33,962
ثلاثة رجال...

492
00:39:29,212 --> 00:39:30,792
كيف كان يومك؟

493
00:39:35,462 --> 00:39:36,842
كان يوم بابا صعبا.

494
00:39:38,342 --> 00:39:41,172
هناك هذا المنزل مع
شجرة الكمثرى الجميلة,

495
00:39:42,382 --> 00:39:44,542
لكن الحشرات تأكله حيا.

496
00:39:46,382 --> 00:39:47,882
لقد جعلني حزينا.

497
00:39:53,672 --> 00:39:58,542
في هذه الظروف،
لا نستطيع أن نطعم هذا العدد الكبير من الأفواه.

498
00:40:16,212 --> 00:40:17,792
أوه، اللعنة!

499
00:40:45,542 --> 00:40:48,251
أكل أي فطر قديم مرة أخرى!

500
00:40:48,252 --> 00:40:50,422
لقد توقفت عن الشرب،
والآن سوف تأكل أي شيء؟

501
00:40:53,132 --> 00:40:55,092
سوف يؤلمني ظهري بدون بطانية.

502
00:40:57,542 --> 00:40:58,792
لماذا الاستلقاء؟

503
00:41:00,092 --> 00:41:01,252
لست خائفا من الثعبان؟

504
00:41:10,502 --> 00:41:13,291
لم يدعوا لإجراء مقابلة.

505
00:41:13,292 --> 00:41:14,542
سوف يتصلون.

506
00:41:15,132 --> 00:41:16,592
افعل مثلي.

507
00:41:17,712 --> 00:41:18,752
ماذا؟

508
00:41:18,842 --> 00:41:22,501
لف ضوء الشمس في الريح
وأخذ قضمة.

509
00:41:22,502 --> 00:41:25,212
مع دمية من أوراق الشجر.

510
00:41:27,382 --> 00:41:30,342
لقد حصلت دائمًا على الأقل على مقابلة.

511
00:41:32,922 --> 00:41:34,002
ماذا عني؟

512
00:41:36,792 --> 00:41:39,002
لقد فشلت في الاختبار مرة أخرى!

513
00:41:40,712 --> 00:41:43,042
بشرتي صلبة جدًا

514
00:41:43,132 --> 00:41:45,882
لتلعب دور امرأة تبكي
على وفاة زوجها.

515
00:41:49,092 --> 00:41:52,542
ومع ذلك، كان من الجميل أن أكون في
مركز الفنون بعد فترة طويلة.

516
00:41:56,842 --> 00:41:58,632
هل تتذكر ليلة انقطاع التيار الكهربائي؟

517
00:41:59,042 --> 00:42:00,462
لعبتنا الأولى شوهدت معًا.

518
00:42:01,132 --> 00:42:03,041
في الفصل الثاني، انطفأت الأضواء فجأة.

519
00:42:03,042 --> 00:42:06,592
الناس يشعرون بالذعر والنساء يصرخون

520
00:42:07,962 --> 00:42:10,042
وكنت على وشك الإصابة بنوبة ذعر،

521
00:42:10,132 --> 00:42:11,542
عندما ظهرت.

522
00:42:11,632 --> 00:42:13,711
وفجأة من أين يعرف،

523
00:42:13,712 --> 00:42:15,541
مثل ضوء الشارع الذي ينطفئ،

524
00:42:15,542 --> 00:42:16,672
وجهك...

525
00:42:19,092 --> 00:42:24,092
<i>يرجى إشعال الشعلة</i>

526
00:42:26,502 --> 00:42:30,792
<i>في قلبي الوحيد...</i>

527
00:42:30,882 --> 00:42:32,092
<i>يبتسم</i>

528
00:42:32,842 --> 00:42:34,292
<i>تقودني إلى الباب.</i>

529
00:42:34,382 --> 00:42:37,842
<i>"آرا، اتبعني. أنا فقط."</i>

530
00:42:39,712 --> 00:42:40,842
<i>"انتبه لخطواتك."</i>

531
00:42:43,842 --> 00:42:44,922
<i>"هل أنت بخير؟"</i>

532
00:42:46,002 --> 00:42:48,792
لقد كنت في أقصى حالاتي البريئة حينها.

533
00:42:50,712 --> 00:42:52,342
طبطب وجميلة.

534
00:42:53,342 --> 00:42:55,542
<i>أسمح لك بالحصول على قبلتي الأولى.</i>

535
00:43:01,962 --> 00:43:03,502
هل تتذكر ما قلته؟

536
00:43:07,422 --> 00:43:11,422
<i>"آرا، شفتيك أنعم من
أعلى جودة أوكاموتو</i>

537
00:43:12,632 --> 00:43:13,672
<i>"ورقة البحث عن المفقودين."</i>

538
00:43:14,672 --> 00:43:16,252
أكيموتو.

539
00:43:16,342 --> 00:43:18,132
أوكاموتو هي علامة تجارية للواقيات الذكرية.

540
00:43:19,212 --> 00:43:21,041
"آرا، شفتيك

541
00:43:21,042 --> 00:43:24,132
<i>"أكثر ليونة من أعلى مستويات الجودة
ورقة تتبع أكيموتو."</i>

542
00:43:33,592 --> 00:43:36,502
لا رسالة ولا بريد إلكتروني.

543
00:43:36,592 --> 00:43:38,502
ورقة، ورقة! الورق اللعين!

544
00:43:39,342 --> 00:43:41,792
استمر والدي في عرض ذلك
يجهزون لك مقهى،

545
00:43:41,882 --> 00:43:43,672
ولكن لا، كان يجب أن يكون ورقًا!

546
00:43:44,212 --> 00:43:48,342
حتى لو قاموا بتعيينك، سوف تتقاعد
في ستة، سبع سنوات. ماذا إذن؟

547
00:43:48,842 --> 00:43:50,752
في عصر العيش إلى 100؟

548
00:43:50,842 --> 00:43:52,752
أنت مع نظامك الصوتي الجميل،

549
00:43:52,842 --> 00:43:54,882
يمكنك كسب المزيد
مع مقهى الموسيقى!

550
00:43:55,462 --> 00:43:56,882
هل تعرف ما أشعر به مؤخرًا؟

551
00:43:57,792 --> 00:44:01,342
أريد أن أركض عبر الجبال،
تبكي مثل المجنونة!

552
00:44:03,092 --> 00:44:06,421
أنا مثل واحد من الثمينة لديك
آلات الورق.

553
00:44:06,422 --> 00:44:08,421
أهملني وسوف أنكسر!

554
00:44:08,422 --> 00:44:11,672
أسرع وأخنقني بزيت التشحيم هذا!

555
00:44:12,342 --> 00:44:16,172
أو سأمزقك إلى قطع.
مثل ورقة البحث عن المفقودين!

556
00:44:17,632 --> 00:44:19,752
لقد أطعمني الورق لمدة 25 عامًا.

557
00:44:20,922 --> 00:44:21,922
عسل.

558
00:44:22,842 --> 00:44:25,421
هكذا كان من المفترض أن أكون،
ليس لدي خيار آخر.

559
00:44:25,422 --> 00:44:28,502
لقد تم إطعامك بالمال
لقد ربحت من الورق أيضًا.

560
00:44:29,592 --> 00:44:31,502
تمت طباعة تلك الأموال على الورق الذي صنعته،

561
00:44:32,002 --> 00:44:34,632
وفلتر السجائر
إن تدخينك هو ورق أيضًا.

562
00:44:36,502 --> 00:44:38,421
إذا لم نستخدم الورق فمن سيفعل؟

563
00:44:38,422 --> 00:44:39,922
ماذا؟

564
00:44:41,592 --> 00:44:43,422
لن يرسلوا رسالة نصية أو بريدًا إلكترونيًا.

565
00:44:44,092 --> 00:44:45,711
صندوق البريد! صندوق البريد!

566
00:44:45,712 --> 00:44:47,342
يا! يا!

567
00:44:49,042 --> 00:44:51,461
لقد انتهيت معك!

568
00:44:51,462 --> 00:44:52,632
أنت...

569
00:44:53,212 --> 00:44:55,792
عديمة الفائدة مثل الورق الخردة!

570
00:44:57,922 --> 00:44:59,462
آسف لجعلك تنتظر.

571
00:45:00,962 --> 00:45:05,292
- سأتأكد قبل أن يأتي الطبيب.
- نعم.

572
00:45:07,462 --> 00:45:08,632
أنت ممرضة؟

573
00:45:09,382 --> 00:45:12,132
أخصائي صحة الأسنان. انها مختلفة.

574
00:45:14,542 --> 00:45:16,751
أليس لديك درس رقص الآن؟

575
00:45:16,752 --> 00:45:18,752
أسناني تؤلمني كثيرا.

576
00:45:20,252 --> 00:45:22,092
ثم قل "آه".

577
00:45:24,962 --> 00:45:27,342
هل ستأتي إلى الحفلة الراقصة، رغم ذلك؟

578
00:45:28,042 --> 00:45:30,501
كيف يمكنني؟ لقد تركت الدروس.

579
00:45:30,502 --> 00:45:33,711
لا يزال بإمكانك أن تأتي! اسأل المعلم.

580
00:45:33,712 --> 00:45:35,752
السيدة لي، اذهب إلى المنزل.

581
00:45:35,842 --> 00:45:37,291
تحتاج إلى التقاط Ri-one.

582
00:45:37,292 --> 00:45:38,292
نعم.

583
00:45:39,252 --> 00:45:43,501
كنت شيئاً نقياً
نبيلة وصادقة بلا وصمة عار!

584
00:45:43,502 --> 00:45:45,292
والآن-- أوه!

585
00:45:45,382 --> 00:45:48,752
عندما أعتقد أنني قدمت
لرجل مثلك المثالي!

586
00:45:48,882 --> 00:45:51,632
عزيزي لي! المثالي في حياتي!

587
00:45:54,922 --> 00:45:56,292
ثعبان سخيف!

588
00:46:00,002 --> 00:46:01,632
هل كان رأسه على شكل مثلث؟

589
00:46:02,712 --> 00:46:05,342
ثم إنها أفعى أكلة لحوم البشر.
سوف يأكل أمه.

590
00:46:06,502 --> 00:46:08,751
أم أنه كان نمطًا بالأبيض والأسود؟

591
00:46:08,752 --> 00:46:12,002
ثم إنها ماموشي من سبع خطوات.
سوف تموت قبل أن تتخذ سبع خطوات.

592
00:46:12,092 --> 00:46:14,042
أعتقد أنني سمعت حشرجة الموت أيضا.

593
00:46:15,342 --> 00:46:18,092
احتفظ بجرح العضة
أعلى من قلبك.

594
00:46:22,092 --> 00:46:23,462
ألا ينبغي أن يكون أقل؟

595
00:46:24,632 --> 00:46:28,421
لا تقلق. لقد فعلت هذا في مسرحية مرة واحدة.

596
00:46:28,422 --> 00:46:29,422
فعلت ماذا؟

597
00:46:56,752 --> 00:46:58,792
- <i>عزيزتي، تعرفين ماذا؟</i>
- اسمع...

598
00:46:58,882 --> 00:47:00,291
ثعبان عضني للتو.

599
00:47:00,292 --> 00:47:02,462
- <i>ماذا؟</i>
- قد يكون ساما، سأتصل بك مرة أخرى.

600
00:47:17,842 --> 00:47:20,632
مطاردة الثعابين بعيدا مثل هذا.

601
00:47:21,672 --> 00:47:22,672
عليك اللعنة!

602
00:47:23,092 --> 00:47:26,382
1. أبقِ اللدغة في مستوى أدنى من مستوى القلب.
2. لا تقطع أو تمتص السم.

603
00:47:28,542 --> 00:47:29,542
في سبيل الله!

604
00:47:30,502 --> 00:47:32,461
ألا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟

605
00:47:32,462 --> 00:47:33,632
لا بأس.

606
00:47:34,382 --> 00:47:36,752
لو كان ساماً، لكنت ميتاً الآن.

607
00:47:47,172 --> 00:47:48,252
ماذا بك؟

608
00:47:51,842 --> 00:47:54,211
عن الحفلة الراقصة.

609
00:47:54,212 --> 00:47:58,291
من الأفضل ألا نذهب، أليس كذلك؟
لقد تركنا الدروس.

610
00:47:58,292 --> 00:48:01,092
ماذا؟ لكننا تدربنا كثيرا.

611
00:48:04,752 --> 00:48:07,001
إنه من شريط الأغاني الأول الذي قدمته لي.

612
00:48:07,002 --> 00:48:10,342
للرجل الذي يستمع فقط لموسيقى الروك في الثمانينات.

613
00:48:10,842 --> 00:48:12,632
لقد أعمى الحب.

614
00:48:13,292 --> 00:48:16,171
أعتقد أنني كنت أجمل في ذلك الوقت.

615
00:48:16,172 --> 00:48:18,502
حتى لو كنت مطلقة وعندي طفل.

616
00:48:18,592 --> 00:48:20,961
مهلا، لا تتحدث بهذه الطريقة.

617
00:48:20,962 --> 00:48:23,672
بالطبع، لقد كسبت أموالاً أكثر منك.

618
00:48:24,882 --> 00:48:26,171
ماذا؟

619
00:48:26,172 --> 00:48:29,211
تعتقد أنني اقترحت
بسبب راتبك؟

620
00:48:29,212 --> 00:48:31,752
من يعرف؟ لقد حصلت على شهادة جامعية أيضا.

621
00:48:33,092 --> 00:48:35,132
- وأنا كذلك.
- ليس في ذلك الوقت.

622
00:48:37,422 --> 00:48:39,422
أنت لئيم جدًا. انسى ذلك.

623
00:48:40,002 --> 00:48:43,542
كنت مشغولاً بفعل
درجة المسافة أثناء العمل.

624
00:48:43,632 --> 00:48:46,001
أردت الكثير
لقضاء وقت ممتع معك بعد ذلك.

625
00:48:46,002 --> 00:48:49,252
اعتذر، هل ستفعل؟ الآن.

626
00:48:49,342 --> 00:48:50,382
أنت على حق.

627
00:48:50,922 --> 00:48:55,922
دعونا نحظى بعشرة أضعاف المتعة الآن
بدلاً من إضاعة الوقت في الشكوى.

628
00:48:57,132 --> 00:48:59,042
متى يجب أن نخبر سي وان؟

629
00:49:00,042 --> 00:49:01,292
قل له ماذا؟

630
00:49:01,882 --> 00:49:04,962
اتفقنا على إخباره
عندما يبلغ من العمر ما يكفي للحلاقة.

631
00:49:06,342 --> 00:49:08,382
لكن هل علينا أن نخبره؟

632
00:49:09,382 --> 00:49:11,842
لقد كنت والده منذ أن كان في الثانية من عمره،
لذلك أنا والده.

633
00:49:17,542 --> 00:49:18,922
أنا آسف يا ميري.

634
00:49:19,882 --> 00:49:23,542
يجب أن تريد بعض زيت التشحيم أيضًا.
لقد كنت كذلك —

635
00:49:24,842 --> 00:49:26,382
زيت التشحيم؟

636
00:49:28,002 --> 00:49:29,292
ليس هذا.

637
00:49:30,422 --> 00:49:34,212
لقد كنت مشغولاً للغاية هذه الأيام
مع مقابلات العمل.

638
00:49:34,922 --> 00:49:36,882
هل يجب أن تكون ورقية؟

639
00:49:37,382 --> 00:49:39,042
ماذا عن بعض الوظائف الأخرى؟

640
00:49:40,342 --> 00:49:41,422
ماذا؟

641
00:49:42,092 --> 00:49:43,172
مثل مقهى؟

642
00:49:44,382 --> 00:49:45,752
لماذا مقهى؟

643
00:49:46,882 --> 00:49:49,592
لقد أطعمني الورق لمدة 25 عامًا يا عزيزتي.

644
00:49:50,382 --> 00:49:52,422
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن أكون بها.

645
00:49:53,342 --> 00:49:54,751
فكر في الأمر،

646
00:49:54,752 --> 00:49:58,671
هل ستخبر أفعى أكلة لحوم البشر أن تفعل ذلك؟
تعيش على أوراق الكمثرى؟

647
00:49:58,672 --> 00:50:01,212
ومن المفترض أن يأكل أمه.

648
00:50:04,712 --> 00:50:08,042
- هل هذا صحيح يا سيد أنت؟
- نعم.

649
00:50:08,132 --> 00:50:10,251
- السيد أنت.
- نعم؟

650
00:50:10,252 --> 00:50:11,592
أنت لست راقصة سيئة.

651
00:50:12,502 --> 00:50:13,962
اتبعني. أنا فقط.

652
00:50:15,212 --> 00:50:17,712
أعتقد أنك بالغت في الاهتزاز.

653
00:50:33,922 --> 00:50:36,542
ستكون هذه أفضل مقابلة عمل على الإطلاق.

654
00:50:36,632 --> 00:50:38,002
اذبحهم جميعا!

655
00:50:38,632 --> 00:50:41,171
حسنًا، سأقتلهم جميعًا.

656
00:50:41,172 --> 00:50:42,462
الضوء الأخضر!

657
00:51:15,712 --> 00:51:16,882
تشون أوه!

658
00:51:17,752 --> 00:51:18,882
تشون أوه!

659
00:51:25,252 --> 00:51:30,002
القيام بذلك على سريرك أمر عظيم، سيدتي.
حتى أنه لا صرير.

660
00:51:30,092 --> 00:51:32,711
لا تتصل بي سيدتي!

661
00:51:32,712 --> 00:51:35,882
أخبري زوجك ألا يستسلم

662
00:51:36,842 --> 00:51:39,792
تلك المجموعة للإقلاع عن الشرب.
هذا عظيم.

663
00:52:18,592 --> 00:52:20,042
مدينة مينسان...

664
00:52:40,092 --> 00:52:43,251
مرحبًا، هذه ورق الفلفل الأحمر.

665
00:52:43,252 --> 00:52:44,752
<i>أوه، مرحبًا!</i>

666
00:52:44,842 --> 00:52:47,171
- مهلا، لا!
<i>- ماذا؟</i>

667
00:52:47,172 --> 00:52:49,212
نعم؟ مرحبًا؟ ماذا كان هذا؟

668
00:52:49,792 --> 00:52:51,092
أواجه مشكلة في سماعك.

669
00:52:52,092 --> 00:52:53,501
<i>أستطيع سماعك جيدًا.</i>

670
00:52:53,502 --> 00:52:55,842
سمعت جيدا من المكان
حيث أجابت لأول مرة.

671
00:52:56,842 --> 00:53:00,251
<ط> أرى! أنا متوجه إلى هناك الآن.</i>

672
00:53:00,252 --> 00:53:01,461
توقف!

673
00:53:01,462 --> 00:53:02,792
تلك البقعة مثالية.

674
00:53:03,882 --> 00:53:05,541
يمكنك سماع أفضل من هنا؟

675
00:53:05,542 --> 00:53:07,502
<i>نعم، أستطيع سماع صوتك جيدًا الآن.</i>

676
00:53:08,292 --> 00:53:11,542
بأي حال من الأحوال أنت
في منزلك في مدينة مينسان؟

677
00:53:12,252 --> 00:53:13,292
أنا أكون.

678
00:53:13,382 --> 00:53:15,502
مديري يود مقابلتك.

679
00:53:16,292 --> 00:53:18,922
<i>إنه فضولي للغاية بشأنك يا سيد جو.</i>

680
00:53:19,592 --> 00:53:20,961
- ولكن...
- <i>نعم؟</i>

681
00:53:20,962 --> 00:53:25,752
رئيسي يعود إلى زيوريخ
في رحلة الساعة 5 مساءً.

682
00:53:26,792 --> 00:53:31,922
أنا آسف، ولكن إذا غادرت من مينسان
الآن، يجب أن يكون لديك الوقت.

683
00:53:33,502 --> 00:53:34,791
<i>الآن؟</i>

684
00:53:34,792 --> 00:53:36,792
أعتقد أن هذا كثير جدا أن نسأل؟

685
00:53:37,842 --> 00:53:41,711
حسنًا، سأخبره أنك لست...

686
00:53:41,712 --> 00:53:42,962
لا، لا!

687
00:53:43,502 --> 00:53:44,502
أستطيع أن أذهب.

688
00:53:44,882 --> 00:53:47,671
بالطبع! سأذهب.

689
00:53:47,672 --> 00:53:49,421
<i>ثم سأرسل لك رسالة نصية الآن</i>

690
00:53:49,422 --> 00:53:53,002
مع عنوان مكتبنا،
لذا يرجى الانطلاق الآن.

691
00:53:53,092 --> 00:53:54,632
<i>بالطبع نعم.</i>

692
00:53:58,252 --> 00:54:01,542
سأغير ملابسي بسرعة وأذهب.

693
00:54:01,632 --> 00:54:03,251
<i>أرسل لي العنوان!</i>

694
00:54:03,252 --> 00:54:05,002
لا، لا! أنت بخير كما أنت--

695
00:55:05,502 --> 00:55:06,542
الكلبة.

696
00:55:06,632 --> 00:55:09,382
لا توجد رسائل جديدة

697
00:55:20,712 --> 00:55:21,792
الرجاء الإجابة.

698
00:55:30,632 --> 00:55:31,792
هيا، التقط.

699
00:55:52,672 --> 00:55:55,752
اهلا كيف حالك؟ مشغول؟

700
00:55:56,462 --> 00:55:57,462
استقبال سيء؟

701
00:55:58,502 --> 00:56:00,842
مستحيل! الإشارة أفضل هنا.

702
00:56:01,922 --> 00:56:03,092
تسمعني، أليس كذلك؟

703
00:56:03,632 --> 00:56:08,541
حسنًا، لقد ذهبت إلى بعض التجمعات
دون أن أرى أنه تم إلغاؤه.

704
00:56:08,542 --> 00:56:11,502
لذلك عدت مبكرا
والآن أشعر بالملل الشديد.

705
00:56:12,842 --> 00:56:13,842
زوجتي؟

706
00:56:15,252 --> 00:56:16,252
لست متأكدا.

707
00:56:18,462 --> 00:56:19,542
ربما خرجت.

708
00:56:22,422 --> 00:56:24,252
هل تريد اللحاق بالشرب؟

709
00:56:25,842 --> 00:56:30,962
لقد استقلت بالتأكيد، لكن الأمر الآن تحت السيطرة.
أستطيع أن أشرب بشكل معقول.

710
00:56:33,422 --> 00:56:34,422
بالضبط!

711
00:56:35,502 --> 00:56:37,592
نراكم في مكان الدجاج المقلي.

712
00:56:38,592 --> 00:56:41,962
تعال عندما تنتهي من العمل.
سأنتظر هناك.

713
00:56:55,842 --> 00:56:58,132
عيادة أسنان أوه تشين هو

714
00:57:01,092 --> 00:57:02,542
- مرحبا.
- نعم.

715
00:57:08,542 --> 00:57:10,172
- مرحبا ري وان.
- لقد تأخرت.

716
00:57:21,002 --> 00:57:22,542
سوف ارميها خارجا.

717
00:57:22,922 --> 00:57:23,922
شكرًا لك.

718
00:57:28,752 --> 00:57:31,292
انتظرت أن أقول مرحبا لك.
أنا أوه تشين هو.

719
00:57:32,342 --> 00:57:34,791
- هل تعاني من ألم شديد في أسنانك؟
- نعم.

720
00:57:34,792 --> 00:57:35,962
توقف لبعض الوقت.

721
00:57:37,042 --> 00:57:39,501
- هل يمكنك خفض النافذة؟
- أنا بخير.

722
00:57:39,502 --> 00:57:41,462
أنا بخير تمامًا، سيد أوه تشون أوه.

723
00:57:43,292 --> 00:57:46,172
شكرا لك يا دكتور أوه. ذقن. هو.

724
00:57:46,752 --> 00:57:48,632
شكرًا!
اذهب للمنزل الآن.

725
00:57:54,672 --> 00:57:56,172
محرجة والله.

726
00:58:02,632 --> 00:58:05,252
ري-ون، لا بأس الآن.

727
00:58:05,342 --> 00:58:08,252
أبي ليس جدا
سائق سلس، هذا كل شيء.

728
00:58:09,212 --> 00:58:12,002
إنه شاب. تماما الفجوة العمرية.

729
00:58:12,922 --> 00:58:13,922
الفجوة العمرية؟

730
00:58:15,382 --> 00:58:16,461
مع من؟

731
00:58:16,462 --> 00:58:18,922
أفضل أن لا تفعل ذلك
التحدث مع هذا الرجل عني.

732
00:58:46,462 --> 00:58:48,292
<i>قد يكون</i>

733
00:58:48,842 --> 00:58:51,752
<i>أنني مازلت مجرد طفل</i>

734
00:58:53,172 --> 00:58:55,251
<i>يبدو الأمر كذلك</i>

735
00:58:55,252 --> 00:58:59,042
<i>أمي، لماذا أفعل ذلك</i>

736
00:58:59,132 --> 00:59:02,922
<i>هل أستمر في انتظارك؟</i>

737
00:59:03,672 --> 00:59:06,962
<i>أمي، لماذا أفعل ذلك</i>

738
00:59:07,922 --> 00:59:11,542
<i>هل اشتقت لك فجأة؟</i>

739
00:59:12,132 --> 00:59:13,961
<i>قد يكون</i>

740
00:59:13,962 --> 00:59:17,382
<i>أنني مازلت مجرد طفل</i>

741
00:59:18,382 --> 00:59:20,541
<i>يبدو الأمر كذلك</i>

742
00:59:20,542 --> 00:59:24,042
<i>أمي، لماذا أفعل ذلك</i>

743
00:59:24,712 --> 00:59:28,382
<i>هل لا تزال تشعر بالحزن؟</i>

744
00:59:28,922 --> 00:59:32,461
<i>أمي، لماذا...</i>

745
00:59:32,462 --> 00:59:34,672
{\an8}نحن الاثنان لا نستطيع العيش
تحت نفس السماء.

746
00:59:40,002 --> 00:59:41,042
{\an8}هل تريد إنهاء هذا بمبارزة؟

747
00:59:43,172 --> 00:59:44,922
{\an8}هل تعلم آرا أنك تفعل هذا،

748
00:59:45,382 --> 00:59:46,882
{\an8}الممثل الجديد لي تشون أوه؟

749
00:59:47,212 --> 00:59:48,212
{\an8}من؟

750
00:59:48,462 --> 00:59:49,712
{\an8}هل كنت تقوم بالخبز،

751
00:59:49,962 --> 00:59:50,962
{\an8}وفجأة،

752
00:59:51,632 --> 00:59:53,712
{\an8}قررت أنك تريد آرا لنفسك؟

753
00:59:56,252 --> 00:59:57,252
{\an8}بالضبط!

754
01:00:05,382 --> 01:00:08,792
<i>وقلبي غارق في الوحدة</i>

755
01:00:08,882 --> 01:00:12,252
<i>أنظر إلى السماء</i>

756
01:00:12,342 --> 01:00:16,502
<i>والسحب تتدفق</i>

757
01:00:17,502 --> 01:00:19,252
<i>يسبب لي الدوار</i>

758
01:00:19,342 --> 01:00:22,751
<i>أجعل رأسي يدور</i>

759
01:00:22,752 --> 01:00:25,792
<i>بينما يطير اليعسوب الأحمر بعيدًا...</i>

760
01:00:25,882 --> 01:00:26,882
{\an8}عذرًا.

761
01:00:28,712 --> 01:00:29,712
{\an8}لكن يجب أن تختفي

762
01:00:30,962 --> 01:00:31,962
{\an8}لكي أعيش.

763
01:00:46,882 --> 01:00:47,961
{\an8}اعرف مكانك!

764
01:00:47,962 --> 01:00:50,092
{\an8}الرجل الذي تحبه آرا هو أنا!

765
01:00:56,292 --> 01:00:58,042
{\an8}- هل أنت متأكد؟
- ماذا!

766
01:00:58,592 --> 01:00:59,922
{\an8}ألا يستطيع الرجل العاطل أن يحب؟

767
01:01:00,672 --> 01:01:01,672
{\an8}هذا ليس كل شيء!

768
01:01:02,502 --> 01:01:03,922
{\an8}هذا ليس كل شيء على الإطلاق، ولكن...

769
01:01:04,882 --> 01:01:05,922
{\an8}أنت...

770
01:01:07,962 --> 01:01:09,291
{\an8}لم...

771
01:01:09,292 --> 01:01:11,212
{\an8}حتى الاستماع إلى

772
01:01:11,632 --> 01:01:13,252
{\an8}اقتراحات زوجتك المعقولة!

773
01:01:13,752 --> 01:01:14,752
{\an8}اللعنة، حلقي.

774
01:01:16,002 --> 01:01:17,002
{\an8}ما المشكلة في مقهى الموسيقى؟

775
01:01:23,212 --> 01:01:26,002
{\an8}هل أخبرتك بذلك حتى؟

776
01:01:28,962 --> 01:01:30,792
{\an8}إذا لم تتمكن من كسب المال، قم ببيع المنزل!

777
01:01:32,342 --> 01:01:34,132
{\an8}العمل في متجر بيع بالتجزئة لنقل الصناديق!

778
01:01:35,292 --> 01:01:36,882
{\an8}أنا مهندس!

779
01:01:37,592 --> 01:01:38,592
{\an8}خبير!

780
01:01:41,212 --> 01:01:42,212
{\an8}المنزل...

781
01:01:42,962 --> 01:01:44,382
{\an8}هو والد آرا، لذا لا أستطيع بيعه.

782
01:01:46,212 --> 01:01:47,212
{\an8}الصناديق...

783
01:01:48,792 --> 01:01:50,672
{\an8}يؤلمني ظهري، لذا لا أستطيع رفعه!

784
01:01:51,502 --> 01:01:52,502
{\an8}هل أنت فخور بذلك؟

785
01:02:00,792 --> 01:02:02,342
{\an8}إذا عرفت ذلك، أخبرني!

786
01:02:02,752 --> 01:02:03,842
{\an8}لماذا لا تقول شيئًا؟

787
01:02:22,792 --> 01:02:23,792
{\an8}وإذا فعلت ذلك؟

788
01:02:24,792 --> 01:02:27,002
{\an8}- هل ستعود؟
- هاه؟

789
01:02:27,292 --> 01:02:29,002
{\an8}لدغة الأفعى! أيها اللعين!

790
01:02:36,042 --> 01:02:37,252
{\an8}عزيزي! عسل!

791
01:03:04,502 --> 01:03:05,842
أيها القرف!

792
01:03:28,542 --> 01:03:29,672
البندقية!

793
01:03:30,172 --> 01:03:31,542
أعطني البندقية!

794
01:03:32,002 --> 01:03:33,292
أنا جندي سابق في مشاة البحرية!

795
01:03:58,382 --> 01:03:59,462
فقدان وظيفتي

796
01:04:00,542 --> 01:04:02,711
ليس خياري.

797
01:04:02,712 --> 01:04:04,292
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

798
01:04:05,632 --> 01:04:08,791
خسارة وظيفتك ليست المشكلة!

799
01:04:08,792 --> 01:04:14,132
المشكلة كيف تتعامل معها!

800
01:04:20,042 --> 01:04:21,462
أوه، هيا.

801
01:04:24,002 --> 01:04:25,922
هل ستموت برصاصتين؟

802
01:05:23,172 --> 01:05:25,172
زوجة MS - عشر مكالمات فائتة

803
01:05:30,132 --> 01:05:31,211
سخيف...

804
01:05:31,212 --> 01:05:33,042
...الجحيم!

805
01:05:41,002 --> 01:05:42,842
هؤلاء يبيعون الكثير.

806
01:05:45,752 --> 01:05:48,462
- نعم؟
- لماذا لا تلتقط والدتك؟

807
01:05:49,422 --> 01:05:50,422
<i>لا أعرف.</i>

808
01:05:51,132 --> 01:05:53,171
<i>- هل أمي في المنزل؟</i>
- لا.

809
01:05:53,172 --> 01:05:55,382
هل تركت أي رسالة؟

810
01:05:58,172 --> 01:06:00,291
والدك سوف يندم على هذا!

811
01:06:00,292 --> 01:06:03,042
<i>سوف يندم والدك على هذا!</i>

812
01:06:06,592 --> 01:06:08,422
لماذا؟ أين ذهبت؟

813
01:06:15,002 --> 01:06:17,671
- هل تركت لي أمي زي؟
<i>- نعم.</i>

814
01:06:17,672 --> 01:06:22,002
ألا تستطيع أن تجيبني بجمل كاملة؟

815
01:06:22,882 --> 01:06:24,671
<i>حظًا موفقًا يا أبي!</i>

816
01:06:24,672 --> 01:06:25,712
شكرا!

817
01:06:45,922 --> 01:06:47,042
دعونا نرقص.

818
01:06:48,542 --> 01:06:50,292
أنت لا تعرف الرقص.

819
01:06:50,382 --> 01:06:52,132
بالتأكيد أعرف ذلك.

820
01:06:53,092 --> 01:06:54,842
لقد حفظته، أشاهده الآن.

821
01:06:56,042 --> 01:06:57,792
قلت أنك تدربت كثيرًا.

822
01:06:58,962 --> 01:07:00,342
حصلت على اظهار ذلك.

823
01:07:26,542 --> 01:07:29,542
تحيات. بهذه الطريقة.

824
01:07:33,922 --> 01:07:36,751
ألا تصدقني؟

825
01:07:36,752 --> 01:07:38,171
لا أنا لا!

826
01:07:38,172 --> 01:07:40,422
أنا مصارع ثيران اليوم،
إذن ثور جميل... لا يا بقرة.

827
01:07:41,462 --> 01:07:42,672
لطيف - جيد!

828
01:07:55,962 --> 01:07:57,672
رعاية كوكتيل؟

829
01:09:50,672 --> 01:09:52,882
مرحبًا بكم في مدينة جوجونج

830
01:10:11,752 --> 01:10:13,342
هل مارست الجنس في السيارة؟

831
01:10:15,792 --> 01:10:17,421
يعجبك في السيارة.

832
01:10:17,422 --> 01:10:19,842
هل ارتديت سراويل شبكة صيد السمك السوداء؟
دانتيل الورد؟

833
01:10:20,422 --> 01:10:22,132
لقد بحثت، وهم في عداد المفقودين.

834
01:10:27,292 --> 01:10:28,342
ماذا تفعل؟

835
01:10:30,962 --> 01:10:32,501
أنت ترتديها!

836
01:10:32,502 --> 01:10:34,501
أنت! خلعهم.

837
01:10:34,502 --> 01:10:37,792
إذا شممت ريحتهم
سأعرف إذا كنت مارس الجنس معه أم لا.

838
01:10:39,632 --> 01:10:41,212
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط!

839
01:10:42,002 --> 01:10:44,212
إذا كنت بريئا،
ما الذي تخاف منه؟

840
01:10:53,252 --> 01:10:54,502
هل شربت؟

841
01:10:58,592 --> 01:11:00,252
لا يمكنك!

842
01:11:01,462 --> 01:11:03,542
لا يمكننا أن نمر بهذا مرة أخرى!

843
01:11:04,342 --> 01:11:06,171
تسع سنوات!

844
01:11:06,172 --> 01:11:08,961
لقد تأخرت تسع سنوات،
صرير أسنانك.

845
01:11:08,962 --> 01:11:10,711
هل تصاعدت في الدخان؟

846
01:11:10,712 --> 01:11:13,171
يتقيأ أثناء نومك، ويكاد يختنق!

847
01:11:13,172 --> 01:11:14,172
يسكر و...

848
01:11:15,132 --> 01:11:18,672
ضرب ابني البالغ من العمر خمس سنوات.
قائلا أنه يغار من ابنتك!

849
01:11:19,542 --> 01:11:21,042
لقد قلت ذلك مليون مرة.

850
01:11:21,752 --> 01:11:23,422
Si-one هو طفلي أيضًا.

851
01:11:24,092 --> 01:11:25,421
بالتأكيد بما فيه الكفاية.

852
01:11:25,422 --> 01:11:29,132
أنت لا تميز.
أنت كلب للجميع عندما تكون في حالة سكر.

853
01:11:55,212 --> 01:11:56,712
ماذا كنت تفكر؟

854
01:11:57,882 --> 01:11:59,792
مطابقة زيك مع دكتور أوتش.

855
01:11:59,882 --> 01:12:01,962
ألبسني زي كسارة البندق اللعينة!

856
01:12:07,342 --> 01:12:08,752
جون سميث!

857
01:12:10,172 --> 01:12:15,421
الأدميرال البريطاني جون سميث
وبوكاهونتاس، أيها الأحمق!

858
01:12:15,422 --> 01:12:17,792
الرسوم المتحركة المفضلة لدى Ri-one!

859
01:12:17,882 --> 01:12:20,462
هل نسيت؟
لقد شاهدناها مليون مرة معها!

860
01:12:21,292 --> 01:12:23,542
عندما أخبرت الدكتور أوه أنني سأكون بوكاهونتاس،

861
01:12:23,632 --> 01:12:26,752
قررت العيادة بأكملها أن تكون كذلك
الأمريكيين الأصليين!

862
01:12:26,842 --> 01:12:29,251
كانت الممرضة هناك ترتدي زيًا واحدًا أيضًا!

863
01:12:29,252 --> 01:12:33,092
أنت وأنا كان من المفترض أن نكون زوجًا!

864
01:12:34,712 --> 01:12:37,001
هل تعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص؟

865
01:12:37,002 --> 01:12:38,792
كيف يمكنك أن تشك بي؟

866
01:12:39,382 --> 01:12:41,251
بالتأكيد أستطيع أن أشك فيك!

867
01:12:41,252 --> 01:12:43,751
أنت جميلة!
أنت جميلة جدًا!

868
01:12:43,752 --> 01:12:45,132
أنت وسيم أيضاً!

869
01:12:48,792 --> 01:12:50,752
ما هذا؟ من فعل هذا؟

870
01:12:55,002 --> 01:12:57,712
أنا أخوض حربًا،
لعائلتنا.

871
01:12:59,422 --> 01:13:03,422
لذلك نحن بحاجة إلى التكاتف معًا
ونصدق بعضنا البعض.

872
01:13:04,212 --> 01:13:05,212
وفاء.

873
01:13:05,542 --> 01:13:06,712
يثق.

874
01:13:08,042 --> 01:13:10,592
إذن لماذا تحبس نفسك في الدفيئة؟

875
01:13:11,172 --> 01:13:12,922
تلك الدفيئة اللعينة!

876
01:13:13,592 --> 01:13:17,752
وقيادة 3000 كيلومتر في شهر!

877
01:13:18,672 --> 01:13:19,922
لماذا إحضار السراويل المطاطية؟

878
01:13:20,502 --> 01:13:23,002
كيف يمكنك الحصول على لدغة الثعبان
في مقابلة عمل؟

879
01:13:23,092 --> 01:13:25,792
إلى أي مدى تعتقد أنني غبي؟

880
01:13:25,882 --> 01:13:27,462
أخبرني! من هي؟

881
01:13:27,962 --> 01:13:30,041
العاهرة التي تذهب لصيد السمك
وأكل الدجاج معها

882
01:13:30,042 --> 01:13:32,092
ممارسة الجنس مخنوق في زيت التشحيم!

883
01:13:33,922 --> 01:13:35,842
عزيزتي، لا تفعلي هذا بي.

884
01:13:36,882 --> 01:13:38,462
مقابلات العمل الخاصة بي،

885
01:13:39,592 --> 01:13:42,292
إنها مقابلات صعبة حقًا.

886
01:13:43,212 --> 01:13:45,752
النظر إلى شخص ما مباشرة في العين.

887
01:13:46,502 --> 01:13:49,592
القيام بذلك أمر صعب حقًا.

888
01:13:54,592 --> 01:13:56,002
أنت لا تنكر ذلك؟

889
01:14:19,962 --> 01:14:22,002
{\an8}اشرب مع زملائك، وتحدث عن العمل

890
01:14:23,962 --> 01:14:25,292
كيف هذا؟

891
01:14:26,422 --> 01:14:28,502
هذه مادة أكثر ليونة.

892
01:14:28,592 --> 01:14:30,042
ليس حقيقيًا.

893
01:14:35,752 --> 01:14:36,882
لحظة واحدة.

894
01:14:37,502 --> 01:14:39,252
يني، ما هو؟

895
01:14:39,342 --> 01:14:42,382
هل يمكنني التسكع مع أصدقائي
بعد دروس الفن؟

896
01:14:46,292 --> 01:14:49,292
- والد مين سوف يوصلك؟
- نعم.

897
01:14:49,382 --> 01:14:50,921
هذه ليست جيدة أيضا.

898
01:14:50,922 --> 01:14:52,342
نعم، دقيقة واحدة فقط.

899
01:14:53,092 --> 01:14:54,792
لدي زوج سوف يعجبك

900
01:14:57,462 --> 01:14:58,542
اذهب، اذهب!

901
01:15:00,292 --> 01:15:01,752
إنه عنصر جديد تمامًا، لذا--

902
01:15:01,842 --> 01:15:03,632
- لا يهم يا سيد.
- انتظر.

903
01:15:05,922 --> 01:15:07,502
مجرد ثانية.

904
01:15:07,592 --> 01:15:09,502
لا تذهب بعد.

905
01:15:13,252 --> 01:15:16,882
المقر الرئيسي يرسل لنا فقط بضعة أزواج.

906
01:15:17,752 --> 01:15:19,172
لحظة واحدة.

907
01:15:20,132 --> 01:15:21,502
سأكون هناك على الفور.

908
01:15:28,422 --> 01:15:29,842
سيد!

909
01:15:32,422 --> 01:15:34,422
إذن الرجل الآخر غادر؟

910
01:15:37,212 --> 01:15:38,212
يبدو ذلك.

911
01:15:39,542 --> 01:15:41,382
آسف لجعلك تنتظر.

912
01:15:42,212 --> 01:15:43,962
حذاء لنفسك؟

913
01:15:44,542 --> 01:15:45,592
أو هدية؟

914
01:15:47,092 --> 01:15:48,751
لدي ابنة أيضا.

915
01:15:48,752 --> 01:15:50,252
كيف القديم هو أنها؟

916
01:15:52,252 --> 01:15:53,252
ادخل.

917
01:16:14,212 --> 01:16:15,462
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

918
01:16:16,252 --> 01:16:18,792
تناول مشروب مع الزملاء ،
نتحدث عن العمل؟

919
01:16:20,712 --> 01:16:23,592
لقد مر أكثر من عام بالنسبة لي أيضًا

920
01:16:24,212 --> 01:16:26,882
لذلك أنا أدرك
الرفيق العاطل عن العمل في آن واحد.

921
01:16:27,962 --> 01:16:30,462
أنت لا تبدو كرجل لهذه الوظيفة.

922
01:16:32,502 --> 01:16:34,042
عشر سنوات.

923
01:16:35,252 --> 01:16:36,422
ابنتك!

924
01:16:37,422 --> 01:16:39,001
أي نوع من الأحذية؟

925
01:16:39,002 --> 01:16:40,422
الأحذية؟ صنادل؟

926
01:16:41,382 --> 01:16:44,501
- أحذية المينا. لامعة جدا.
- نعم.

927
01:16:44,502 --> 01:16:46,292
عملت في صناعة الورق.

928
01:16:47,042 --> 01:16:48,461
ورق خاص .

929
01:16:48,462 --> 01:16:51,382
لقد صنعنا الأوراق النقدية، وتذاكر اليانصيب،

930
01:16:52,342 --> 01:16:54,501
الفواتير، جوازات السفر،
الأكمام المخروطية الآيس كريم,

931
01:16:54,502 --> 01:16:57,502
ورقة الافراج عن وسادة الحيض,
مرشحات السجائر.

932
01:16:57,592 --> 01:16:59,592
الناس يضحكون عندما أقول هذا،

933
01:17:01,002 --> 01:17:06,422
ولكن بالنسبة لأولئك منا الذين يصنعون ذلك،
الورق الأبيض هو نوع من الفن.

934
01:17:08,172 --> 01:17:09,592
لماذا تضحك؟

935
01:17:10,132 --> 01:17:12,172
هذا الشعور بلمس الورق الناعم

936
01:17:13,422 --> 01:17:14,882
هو مريح جدا.

937
01:17:16,382 --> 01:17:18,382
أرى أن لديك حواسًا جيدة.

938
01:17:19,172 --> 01:17:21,962
ابنتي نادرا ما تتحدث.

939
01:17:23,712 --> 01:17:27,172
عندما تفعل ذلك،
إنها لترديد كلمات الآخرين.

940
01:17:29,502 --> 01:17:32,922
لقد ولدت بهذه الطريقة.
إنها تعزف التشيلو فقط.

941
01:17:34,632 --> 01:17:36,422
يقول معلمها إنها موهوبة.

942
01:17:37,292 --> 01:17:40,462
وربما تصبح مشهورة عالميًا.

943
01:17:42,172 --> 01:17:44,672
لكنها لن تلعب بالنسبة لنا.

944
01:17:45,632 --> 01:17:48,462
كأهل، علينا أن ندعم موهبتها،

945
01:17:49,962 --> 01:17:52,791
لأنه بدون موسيقى
لن تكون مستقلة أبدًا.

946
01:17:52,792 --> 01:17:58,382
قالت معلمتها إنها تحتاج
أن أعزف على آلة التشيلو بقيمة 50 ألف دولار.

947
01:17:59,252 --> 01:18:01,792
وقالت انها سوف تعطي الحفل في عيد الميلاد هذا العام،

948
01:18:02,632 --> 01:18:06,212
لكن ليس لديها سوى أحذية المطر.

949
01:18:07,132 --> 01:18:11,002
لا أستطيع أن أشتري لها آلة موسيقية،
على الأقل سأحصل على حذائها.

950
01:18:11,632 --> 01:18:12,792
انتظر.

951
01:18:14,002 --> 01:18:18,252
سينتهي درسها قريبًا.
ربما سأحضرها لتجربتها.

952
01:18:18,342 --> 01:18:19,541
متى تغلق؟

953
01:18:19,542 --> 01:18:21,291
يمكنك أن تأتي في أي وقت
قبل السابعة.

954
01:18:21,292 --> 01:18:23,421
درسها لن ينتهي عند الساعة السابعة

955
01:18:23,422 --> 01:18:25,422
يستغرق مني ساعة للتنظيف.

956
01:18:26,092 --> 01:18:27,671
سأنتظر إذن.

957
01:18:27,672 --> 01:18:28,752
الساعة الثامنة!

958
01:18:31,502 --> 01:18:36,462
يمكنني فقط الحصول على عمولة
إذا كنت تشتري من خلالي.

959
01:18:37,002 --> 01:18:38,042
نعم.

960
01:18:57,752 --> 01:18:58,752
لا يوجد خيار آخر.

961
01:19:00,382 --> 01:19:04,882
لا يوجد خيار آخر.

962
01:19:05,502 --> 01:19:06,882
لا يوجد خيار آخر.

963
01:19:14,542 --> 01:19:16,292
ما الذي تفعله هنا؟

964
01:19:16,382 --> 01:19:19,252
لم تتمكن من ذلك
تلتقط ابنتك؟

965
01:19:19,342 --> 01:19:22,752
أعتقد أنه يجب أن يتم سحبها.
إنها مكلفة للغاية، رغم ذلك.

966
01:19:23,922 --> 01:19:26,842
ثم المال لشراء الأحذية.

967
01:19:31,842 --> 01:19:33,502
أنا مصلح الآلات...

968
01:19:34,172 --> 01:19:37,171
دعونا نرى ما إذا كانت مهاراتي لها أي فائدة.

969
01:19:37,172 --> 01:19:40,342
حبيبتي النترا لا أقل!

970
01:19:41,342 --> 01:19:44,252
ياخي بدون نظارتك
أنت تبدو وكأنها عارضة أزياء.

971
01:19:46,422 --> 01:19:48,252
ماذا لدينا هنا؟

972
01:19:54,542 --> 01:19:56,382
إذن هذا في طريقك إلى المنزل.

973
01:20:03,132 --> 01:20:05,042
إذن هذا هو!

974
01:20:06,842 --> 01:20:08,002
حاول البدء--

975
01:21:27,882 --> 01:21:30,921
<i>سأمشي حيث تأخذني خطواتي</i>

976
01:21:30,922 --> 01:21:34,792
<i>ودع المطر يغسل
هذه مشاعري</i>

977
01:21:40,382 --> 01:21:43,421
<i>إلى ما لا نهاية، بلا هدف</i>

978
01:21:43,422 --> 01:21:47,172
<ط> قلبي يطفو
هنا وهناك تحت المطر</i>

979
01:21:52,752 --> 01:21:55,751
<i>يطلق الدبدوب ضحكة</i>

980
01:21:55,752 --> 01:21:59,041
<i>تطلق أضواء المتجر ضحكة</i>

981
01:21:59,042 --> 01:22:01,961
<i>لا أستطيع أن أنسى الفوضى
من الأيام الماضية</i>

982
01:22:01,962 --> 01:22:04,792
<i>مثل الجزء الداخلي من الحقيبة المهملة</i>

983
01:22:09,422 --> 01:22:12,501
<i>سأمشي حيث تأخذني خطواتي</i>

984
01:22:12,502 --> 01:22:15,962
<i>ودع المطر يغسل
هذه مشاعري</i>

985
01:22:21,592 --> 01:22:24,542
<i>إلى ما لا نهاية، بلا هدف</i>

986
01:22:24,632 --> 01:22:27,962
<ط> قلبي يطفو
هنا وهناك تحت المطر</i>

987
01:22:34,002 --> 01:22:36,791
<i>المارة لا يعرفون</i>

988
01:22:36,792 --> 01:22:39,542
<i>أضواء الشوارع الوحيدة لا تعرف</i>

989
01:22:39,632 --> 01:22:42,461
<i>لقد ولت كتلة الأيام المذهلة</i>

990
01:22:42,462 --> 01:22:46,382
<ط> مثل فراش الزهرة المتفجر
بتهور في إزهار</i>

991
01:22:50,212 --> 01:22:53,211
<i>سأمشي حيث تأخذني خطواتي</i>

992
01:22:53,212 --> 01:22:56,922
<i>ودع المطر يغسل
هذه مشاعري</i>

993
01:23:02,292 --> 01:23:05,042
<i>إلى ما لا نهاية، بلا هدف</i>

994
01:23:05,132 --> 01:23:08,842
<ط> قلبي يطفو
هنا وهناك تحت المطر</i>

995
01:23:43,002 --> 01:23:44,002
<i>العسل.</i>

996
01:23:44,712 --> 01:23:46,132
<ط> العسل. عزيزتي!</i>

997
01:23:50,042 --> 01:23:51,382
الشرطة هنا.

998
01:23:56,962 --> 01:23:58,422
ماذا يجب أن نفعل؟

999
01:24:06,422 --> 01:24:08,791
تأكد من عدم الذعر، حسنا؟

1000
01:24:08,792 --> 01:24:10,292
أحتاج إلى تغيير الملابس.

1001
01:24:19,922 --> 01:24:21,882
سأشرح كل شيء في المحطة.

1002
01:24:23,842 --> 01:24:25,291
إنه كل ما عندي--

1003
01:24:25,292 --> 01:24:26,502
أنت سي-وان.

1004
01:24:28,042 --> 01:24:29,592
ماذا كنت تقول؟

1005
01:24:32,292 --> 01:24:36,502
كل هذا خطأي لكوني أبا سيئا.

1006
01:24:59,792 --> 01:25:01,712
أنت من قال لا داعي للذعر!

1007
01:25:04,462 --> 01:25:05,462
أدخل!

1008
01:25:08,252 --> 01:25:09,502
الباب...

1009
01:25:16,462 --> 01:25:18,632
هي والدة دونغهو
لا تلتقط عن قصد؟

1010
01:25:20,002 --> 01:25:22,792
كيف يمكن دونغهو
الفئران على صديقه من هذا القبيل؟

1011
01:25:23,792 --> 01:25:27,211
لا يمكن أن تكون فكرة Si-one.

1012
01:25:27,212 --> 01:25:30,671
إنه متجر والد دونغهو.
لذلك اقترح دونغهو ذلك.

1013
01:25:30,672 --> 01:25:31,921
أليس هذا واضحا؟

1014
01:25:31,922 --> 01:25:33,382
والدة دونغو

1015
01:25:37,752 --> 01:25:40,752
يجب أن يكون وحيدا جدا
وخائفة يا صغيرتي.

1016
01:25:41,632 --> 01:25:42,792
هذا هو كل خطأك!

1017
01:25:47,292 --> 01:25:48,292
اعذرني!

1018
01:25:51,592 --> 01:25:53,752
دقيقة واحدة فقط! انتظر!

1019
01:25:55,132 --> 01:25:56,252
انتظر لحظة!

1020
01:25:57,502 --> 01:26:00,212
اسمع، والدته ركنت السيارة.

1021
01:26:00,922 --> 01:26:04,251
هل يمكننا الدخول معه؟
انه لا يزال مجرد طفل.

1022
01:26:04,252 --> 01:26:06,092
- على ما يرام.
- شكرًا لك.

1023
01:26:07,712 --> 01:26:09,422
ارفع رأسك. انظر إليَّ.

1024
01:26:10,462 --> 01:26:13,342
لقد قام دونغهو بسحبك إليه، أليس كذلك؟

1025
01:26:14,042 --> 01:26:15,042
دونغو؟

1026
01:26:16,212 --> 01:26:17,671
لماذا يسحبني--

1027
01:26:17,672 --> 01:26:20,132
مهلا. استمع...

1028
01:26:21,592 --> 01:26:26,212
ارتكاب جريمة بنفسك
وحيد ومخيف بشكل لا يصدق.

1029
01:26:27,042 --> 01:26:29,092
هكذا أتخيل الأمر على أية حال.

1030
01:26:31,632 --> 01:26:33,921
لن أتركك أبدًا لتشعر بالوحدة.

1031
01:26:33,922 --> 01:26:36,211
لذا، أنا بحاجة إلى تعاونكم.

1032
01:26:36,212 --> 01:26:37,752
وبما أننا فريق.

1033
01:26:42,422 --> 01:26:44,711
في الواقع، الشخص الذي اقترح ذلك...

1034
01:26:44,712 --> 01:26:47,671
مهلا، مهلا، انتظر. انتظر!

1035
01:26:47,672 --> 01:26:48,752
الحصول على قبضة.

1036
01:26:48,842 --> 01:26:49,962
استمع لي.

1037
01:26:50,792 --> 01:26:54,171
- عائلتنا في حالة حرب الآن.
- ماذا؟

1038
01:26:54,172 --> 01:26:56,792
لا، لا أقصد مع بعضنا البعض.

1039
01:26:59,502 --> 01:27:04,541
أنا وأنت في هذه الحرب
نحن بحاجة لحماية نسائنا، أليس كذلك؟

1040
01:27:04,542 --> 01:27:07,291
هل تعرف مسدس جدك؟

1041
01:27:07,292 --> 01:27:10,251
جدك ثني الأصابع
من ميت كونغ

1042
01:27:10,252 --> 01:27:12,752
وأخذت هذا المسدس، لماذا تعتقد؟

1043
01:27:14,002 --> 01:27:20,042
ليتذكر أنه إذا لم يطلق النار أولاً،
لكان العدو قد أطلق عليه النار بهذا السلاح.

1044
01:27:21,132 --> 01:27:22,382
هل فهمت ما أعنيه؟

1045
01:27:48,712 --> 01:27:50,592
كل الرجال...

1046
01:27:51,132 --> 01:27:53,462
ماذا ستفعل، هاه؟

1047
01:28:02,882 --> 01:28:04,252
دعونا نغسل يديك.

1048
01:28:08,002 --> 01:28:09,002
صعودا تذهب!

1049
01:28:15,422 --> 01:28:21,092
يقول Dongho أن Si-one أراد البيع
الهواتف ومساعدة والدته. اللعنة!

1050
01:28:24,342 --> 01:28:26,422
إنه متجرك الخاص.

1051
01:28:27,002 --> 01:28:28,922
دعونا نضع هذا خلفنا.

1052
01:28:44,462 --> 01:28:47,292
إذا لم تستقر،
سيحصل على حكم بالسجن لمدة عام.

1053
01:28:48,172 --> 01:28:51,632
لا يمكن للأم أن تدع هذا يحدث لابنها.

1054
01:28:52,542 --> 01:28:53,542
أليس كذلك؟

1055
01:28:58,422 --> 01:29:00,382
مهلا، مان سو.

1056
01:29:01,132 --> 01:29:02,212
وونو.

1057
01:29:02,752 --> 01:29:03,842
أعطني دخانًا.

1058
01:29:04,882 --> 01:29:05,882
بالتأكيد.

1059
01:29:07,462 --> 01:29:09,212
ماذا تفعل؟

1060
01:29:09,842 --> 01:29:11,842
بدأت التدخين مرة أخرى.

1061
01:29:18,922 --> 01:29:22,342
ولكن يا عزيزي، مانع إذا تحدثت
لصديقي للحظة؟

1062
01:29:23,422 --> 01:29:24,462
فقط تحدث.

1063
01:29:25,502 --> 01:29:26,842
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

1064
01:29:28,632 --> 01:29:29,752
حسنا...

1065
01:29:35,672 --> 01:29:40,502
قام دونغهو بسحب Si-one إليها.
وهذا ما سيشهد به دونغهو.

1066
01:29:41,502 --> 01:29:43,132
Si-One وقفت في مكان قريب.

1067
01:29:43,842 --> 01:29:45,001
ما وعاء من القرف!

1068
01:29:45,002 --> 01:29:47,462
قام دونغ هو بإطفاء كاميرات المراقبة

1069
01:29:49,342 --> 01:29:50,712
ولكن ليس الآخر.

1070
01:29:52,712 --> 01:29:55,211
لم يكن يعرف أن ينطفئ
النظام الأمني.

1071
01:29:55,212 --> 01:29:57,541
ماذا لو علمت زوجتك بذلك؟

1072
01:29:57,542 --> 01:30:01,461
تستخدم هذا المتجر في الليل
كمكان لممارسة الجنس مع النساء؟

1073
01:30:01,462 --> 01:30:07,462
وإذا سمعتك تفاخرت بذلك
لجميع الرجال في الحي؟

1074
01:30:08,132 --> 01:30:11,001
أيها العاطل عن العمل قطعة نتن من القرف!

1075
01:30:11,002 --> 01:30:13,541
سوف أقتلك سخيف!

1076
01:30:13,542 --> 01:30:14,542
شيء آخر.

1077
01:30:15,342 --> 01:30:16,752
أنت لا تشتري منزلي.

1078
01:30:17,842 --> 01:30:19,092
ميري، لنذهب.

1079
01:30:22,382 --> 01:30:24,041
ننسى شرائه.

1080
01:30:24,042 --> 01:30:25,592
العسل، كن حذرا.

1081
01:30:31,922 --> 01:30:34,501
هل هم هناك؟

1082
01:30:34,502 --> 01:30:36,342
هل هناك الكثير؟

1083
01:30:39,592 --> 01:30:40,592
كم عدد؟

1084
01:30:42,292 --> 01:30:43,292
هناك المزيد؟

1085
01:30:46,382 --> 01:30:47,842
هذا الشقي.

1086
01:30:48,042 --> 01:30:50,502
اثنان، أربعة، ستة...

1087
01:30:53,922 --> 01:30:55,922
ليس علينا أن نعيدهم؟

1088
01:30:56,542 --> 01:30:58,212
دعونا نجعلهم يختفون.

1089
01:30:58,752 --> 01:31:02,211
لا يستطيع وونو إلا أن يخفي الأمر على أي حال.

1090
01:31:02,212 --> 01:31:03,291
يمين؟

1091
01:31:03,292 --> 01:31:04,292
بالطبع.

1092
01:31:19,002 --> 01:31:20,632
ما هي الشجرة التي ستزرعها؟

1093
01:31:21,252 --> 01:31:23,502
عندما ينضج التفاح، دعونا نصنع المربى.

1094
01:31:24,502 --> 01:31:26,792
هل ستنمو الجذور عبر الهواتف؟

1095
01:31:26,882 --> 01:31:29,212
ألذ الأشياء تنمو على القذارة.

1096
01:31:29,882 --> 01:31:32,002
الأسمدة مصنوعة من القرف والشخ.

1097
01:31:37,382 --> 01:31:39,292
حسنا، شكرا لك.

1098
01:31:41,422 --> 01:31:44,042
هل هذا صحيح عن الجد؟

1099
01:31:45,502 --> 01:31:47,502
شنق نفسه في هذا المنزل؟

1100
01:31:51,672 --> 01:31:52,962
هل تعرف مزرعة الخنازير الخاصة به؟

1101
01:31:54,132 --> 01:31:55,542
أصيبوا بالمرض

1102
01:31:56,542 --> 01:31:59,172
وكان عليه أن يقتلهم جميعا،
20.000 خنزير.

1103
01:32:00,502 --> 01:32:01,542
كيف؟

1104
01:32:01,632 --> 01:32:03,252
فدفنهم أحياء.

1105
01:32:04,672 --> 01:32:07,542
لكنه كان دائمًا غير مستقر بعض الشيء.

1106
01:32:07,632 --> 01:32:09,542
منذ القتال في فيتنام.

1107
01:32:10,132 --> 01:32:15,342
في الحظيرة القديمة، هو...
كما تعلمون، ولكنني لم أر ذلك.

1108
01:32:17,672 --> 01:32:18,842
يا.

1109
01:32:23,672 --> 01:32:24,752
اجلس معي.

1110
01:32:25,462 --> 01:32:26,462
اقترب.

1111
01:32:35,292 --> 01:32:36,542
أمي لا تعرف.

1112
01:32:37,752 --> 01:32:39,002
لا تنظر، لا تنظر!

1113
01:32:41,172 --> 01:32:42,252
لقد استقلت.

1114
01:32:44,502 --> 01:32:45,842
طردهم بنفسك.

1115
01:36:22,792 --> 01:36:23,792
البردي.

1116
01:36:25,002 --> 01:36:26,422
هل أجريت مقابلات هناك؟

1117
01:36:28,502 --> 01:36:29,502
لقد تم رفضي.

1118
01:36:29,592 --> 01:36:32,292
- الاسم جو سيجو--
- لم أسمع به قط.

1119
01:36:39,132 --> 01:36:40,462
وجو بومو؟

1120
01:36:47,672 --> 01:36:49,092
لست متأكدا.

1121
01:36:49,502 --> 01:36:51,792
نحن نزور الناس
الذي أجرى مقابلات هناك.

1122
01:36:52,342 --> 01:36:54,502
هل حدث أي شيء غير عادي مؤخرًا؟

1123
01:36:54,592 --> 01:36:56,172
هل شعرت بالخطر؟

1124
01:37:00,502 --> 01:37:02,792
وقد اختفى هذان الرجلان.

1125
01:37:06,002 --> 01:37:07,421
ربما تظن بي السوء

1126
01:37:07,422 --> 01:37:09,792
ولكن حتى بعد سماعهم ماتوا،

1127
01:37:10,462 --> 01:37:15,421
الفكرة التي تتبادر إلى ذهنك هي،
أتساءل ما هو الشخص المحظوظ الذي تم تعيينه؟

1128
01:37:15,422 --> 01:37:16,792
قلت "اختفى".

1129
01:37:17,842 --> 01:37:20,751
أعطني ذلك. وبعد ذلك،

1130
01:37:20,752 --> 01:37:26,542
السيد أنت، قلت لي،
"ماتوا".

1131
01:37:28,042 --> 01:37:29,792
لماذا تعتقد أنهم ماتوا؟

1132
01:37:30,842 --> 01:37:32,092
حسنًا.

1133
01:37:33,592 --> 01:37:36,502
في عالم اليوم، إذا اختفى شخص ما،

1134
01:37:37,042 --> 01:37:38,092
ثم عادة...

1135
01:37:40,092 --> 01:37:45,501
"في عالم اليوم، إذا كان شخص ما
يختفي، ثم عادة..."

1136
01:37:45,502 --> 01:37:49,251
أبلغت زوجة Go Sijo عن اختفائه،

1137
01:37:49,252 --> 01:37:53,251
وبعد تتبع هاتفه
وجدنا سيارته جالسة بمفردها.

1138
01:37:53,252 --> 01:37:56,421
وقالت بعد طردها
كان مكتئبا للغاية.

1139
01:37:56,422 --> 01:37:57,501
يا بلدي.

1140
01:37:57,502 --> 01:38:00,632
يحتوي هاتف
كل حياة الشخص، أليس كذلك؟

1141
01:38:01,212 --> 01:38:02,752
مع من تحدثت،

1142
01:38:02,842 --> 01:38:05,382
وأيضًا من لا يمكنك التحدث إليه.

1143
01:38:06,132 --> 01:38:07,671
تسع مكالمات فائتة

1144
01:38:07,672 --> 01:38:08,712
ما!

1145
01:38:12,922 --> 01:38:15,132
إنه هذا الرقم! المكالمات الفائتة.

1146
01:38:15,962 --> 01:38:17,292
مظلة.

1147
01:38:18,462 --> 01:38:19,882
وأخيراً أجبت.

1148
01:38:20,462 --> 01:38:24,041
لقد اتصلت بهاتف رجل
الذي ذهب في عداد المفقودين.

1149
01:38:24,042 --> 01:38:25,922
عفوا ولكن من أنت؟

1150
01:38:26,882 --> 01:38:29,461
أنا رئيس قسم الموارد البشرية في شركة Papyrus.

1151
01:38:29,462 --> 01:38:33,792
تمت مقابلة السيد Go في شركتنا،
واتصلت لأقول أنه تم تعيينه.

1152
01:38:33,882 --> 01:38:35,752
هذا مثل نوع من اللعنة.

1153
01:38:35,842 --> 01:38:36,921
<i>ماذا؟</i>

1154
01:38:36,922 --> 01:38:43,542
لقد خططنا في الأصل لتوظيف شخص مختلف
مقدم الطلب ولكن لم أستطع الوصول إليه أيضًا.

1155
01:38:43,632 --> 01:38:45,791
<i>ما اسم هذا الرجل؟</i>

1156
01:38:45,792 --> 01:38:49,502
ذلك الرجل...انتظر، اسمه...

1157
01:38:50,132 --> 01:38:51,541
لقد سجل أعلى الدرجات.

1158
01:38:51,542 --> 01:38:54,211
غو...غو...غو...

1159
01:38:54,212 --> 01:38:55,592
بومو.

1160
01:38:56,172 --> 01:38:59,462
وكنت أعلم أنني رأيت هذا الاسم من قبل.

1161
01:39:00,212 --> 01:39:01,212
جو بومو

1162
01:39:02,252 --> 01:39:03,502
انظر يا صغيري!

1163
01:39:06,422 --> 01:39:08,212
كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

1164
01:39:10,462 --> 01:39:13,461
لذلك، كان هناك رجلين من الورق.

1165
01:39:13,462 --> 01:39:16,961
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
واختفى في نفس الوقت.

1166
01:39:16,962 --> 01:39:19,751
لقد قمنا ببحث مضني
حول السيارة.

1167
01:39:19,752 --> 01:39:21,921
لقد وجدنا آثاراً لدماء السيد جو--

1168
01:39:21,922 --> 01:39:22,922
الدم.

1169
01:39:23,712 --> 01:39:28,292
وما قد يكون سبب
هل يسيل دم السيد جو من عروقه؟

1170
01:39:29,042 --> 01:39:30,542
بندقية.
مسدس.

1171
01:39:30,632 --> 01:39:32,132
صنع في كوريا الشمالية.

1172
01:39:33,462 --> 01:39:35,542
تم العثور على قذيفة رصاصة.
من قبلي.

1173
01:39:36,542 --> 01:39:37,792
<i>قذيفة رصاصة!</i>

1174
01:39:43,592 --> 01:39:44,632
مخيف جدا.

1175
01:39:47,132 --> 01:39:51,042
حتى أتمكن من القبض على الجاني
يجب أن تكون حذرا للغاية.

1176
01:39:54,502 --> 01:39:56,042
ري واحد.

1177
01:39:56,132 --> 01:39:58,292
ما طفل يستمع إلى هذه الموسيقى؟

1178
01:39:59,842 --> 01:40:02,252
سأتصل بك بمجرد أن أختفي.

1179
01:40:09,792 --> 01:40:12,462
هذه ليست مسألة مزحة.

1180
01:40:13,422 --> 01:40:14,422
القيادة بأمان!

1181
01:40:15,172 --> 01:40:16,251
ري-واحد!

1182
01:40:16,252 --> 01:40:17,382
ماذا تفعل؟

1183
01:40:22,292 --> 01:40:23,791
ما هو الخطأ؟

1184
01:40:23,792 --> 01:40:25,212
عزيزتي ري وان.

1185
01:40:26,712 --> 01:40:28,212
لا تبكي. لا تبكي.

1186
01:40:29,922 --> 01:40:31,042
لا تبكي.

1187
01:40:31,132 --> 01:40:34,542
سأعيدهم، حسنًا؟
توقف عن البكاء.

1188
01:40:36,712 --> 01:40:38,672
فقط بحاجة إلى القيام بشيء آخر.

1189
01:40:39,842 --> 01:40:41,502
25 سنة

1190
01:41:00,422 --> 01:41:02,542
<i>بعد أن تركتني</i>

1191
01:41:03,292 --> 01:41:09,172
<ط>الثقب الذي تركته في صدري
يؤذيني كثيرا!</i>

1192
01:41:10,252 --> 01:41:14,212
<i>أعتقد أنني سأموت، أصلي</i>

1193
01:41:15,212 --> 01:41:19,042
<i>من فضلك خذ هذا الألم مني...</i>

1194
01:41:23,172 --> 01:41:24,712
ماذا بحق الجحيم؟

1195
01:41:26,462 --> 01:41:28,041
السيد تشوي سون تشول؟

1196
01:41:28,042 --> 01:41:29,712
هل ظننت أنني غزال؟

1197
01:41:30,382 --> 01:41:32,252
- من أجل اللعنة.
- انتظرت طوال اليوم.

1198
01:41:32,342 --> 01:41:35,002
أنا أنت يا مان سو.

1199
01:41:35,792 --> 01:41:39,212
كنت مديرا للورقة المتخصصة
في سولار حتى طردوني.

1200
01:41:44,132 --> 01:41:46,921
الرجل من الحمام؟

1201
01:41:46,922 --> 01:41:50,541
لقد حصلت على كل هذا الوقت الحر،
وأنا أحسدك كثيراً

1202
01:41:50,542 --> 01:41:54,252
لقد كنت أشاهد
Instagram الخاص بك كل يوم.

1203
01:41:54,342 --> 01:41:55,382
قف.

1204
01:41:56,002 --> 01:41:57,751
هل تقصد أني مطارد؟

1205
01:41:57,752 --> 01:42:01,542
هل تريد تناول مشروب معي؟

1206
01:42:03,632 --> 01:42:05,292
يبدو أن لديك بالفعل بعض.

1207
01:42:07,462 --> 01:42:08,462
على ما يرام.

1208
01:42:13,712 --> 01:42:15,711
بعد استعباده 25 عاماً..

1209
01:42:15,712 --> 01:42:18,092
أعطوني 25 دقيقة للمغادرة.

1210
01:42:18,882 --> 01:42:20,291
سأخرج من المكتب،

1211
01:42:20,292 --> 01:42:24,501
وحارس الأمن
كان أغراضي في صندوق بالفعل

1212
01:42:24,502 --> 01:42:26,792
وكان واقفًا هناك ممسكًا به.

1213
01:42:27,462 --> 01:42:31,961
لم يسمحوا لي بالنزول
الردهة التي كنت أسير فيها دائمًا.

1214
01:42:31,962 --> 01:42:33,671
هل أرسلك من الباب الخلفي؟

1215
01:42:33,672 --> 01:42:34,751
بالضبط.

1216
01:42:34,752 --> 01:42:36,342
أحمق سخيف!

1217
01:42:37,252 --> 01:42:38,712
اسرع وتناول الطعام.

1218
01:43:01,632 --> 01:43:02,751
ليس مرة أخرى!

1219
01:43:02,752 --> 01:43:04,962
إذا كنت لا تأكل،
سآخذ تلك الورقة بعيدا!

1220
01:43:06,632 --> 01:43:10,842
عليك أن تأكل، حتى تصبح ذراعيك قوية،
ويصبح ركوعك أقوى.

1221
01:43:15,592 --> 01:43:19,842
لماذا الرجال في هذا المنزل
كل شيء يخفي شيئا مني، ري وان؟

1222
01:43:20,342 --> 01:43:21,752
لماذا يمكن أن يكون؟

1223
01:43:22,252 --> 01:43:24,342
هل يريدون الموت؟

1224
01:43:25,172 --> 01:43:29,542
كانت نسبة الجودة لدي 96%.

1225
01:43:30,252 --> 01:43:32,752
على تلك الآلات Bumin القديمة.

1226
01:43:34,382 --> 01:43:38,592
إنهم لا يعطون جائزة رجل العام
إلى أي أحمق قديم.

1227
01:43:39,252 --> 01:43:40,712
مهلا، تناول الطعام. أكل هذا.

1228
01:43:42,382 --> 01:43:43,382
يمين.

1229
01:43:44,632 --> 01:43:47,502
إذا أعطوها لأي أحمق عجوز،
كنت قد حصلت على واحدة.

1230
01:43:49,342 --> 01:43:52,542
مهلا، هذا ليس ما أقصده!

1231
01:43:54,422 --> 01:43:55,882
آسف، اللعنة.

1232
01:43:56,462 --> 01:43:58,212
اللعنة، اشرب.

1233
01:43:59,922 --> 01:44:01,342
"اللعنة"؟

1234
01:44:02,002 --> 01:44:03,212
لا، أنا...

1235
01:44:10,172 --> 01:44:12,461
مهلا! استمع لك.

1236
01:44:12,462 --> 01:44:14,791
أنا أحب ذلك، اللعنة!

1237
01:44:14,792 --> 01:44:17,042
- تناول مشروب سخيف!
- دعونا نشرب سخيف!

1238
01:44:25,632 --> 01:44:28,092
مهلا، أبطئ قليلا.

1239
01:44:29,842 --> 01:44:31,882
إلى الجحيم مع ذلك، أنا أشرب الخمر بسرعة.

1240
01:44:33,882 --> 01:44:35,542
هل يريدون الموت؟

1241
01:44:38,962 --> 01:44:41,542
لذلك رأيت ذلك،
أو تعتقد أنك رأيت ذلك؟

1242
01:44:47,502 --> 01:44:50,542
سأموت إذا واصلت العمل بهذه الطريقة.

1243
01:44:51,462 --> 01:44:56,292
ومع هذا العمل الكثير للقيام به،
أحتاج إلى مدير آخر.

1244
01:45:01,712 --> 01:45:02,962
يمين.

1245
01:45:05,342 --> 01:45:06,542
في مستواك!

1246
01:45:06,632 --> 01:45:08,422
هذا ما أقوله!

1247
01:45:11,712 --> 01:45:13,962
رجل سو يا رجل، أنت تبكي؟

1248
01:45:17,212 --> 01:45:18,502
أشعر بالأسف بالنسبة لي؟

1249
01:45:23,792 --> 01:45:25,462
لماذا طيب القلب؟

1250
01:45:28,172 --> 01:45:29,592
اسأل كبار المسؤولين.

1251
01:45:30,292 --> 01:45:31,292
اسأل ماذا؟

1252
01:45:34,212 --> 01:45:35,882
اطلب منهم توظيف شخص آخر!

1253
01:45:37,172 --> 01:45:38,752
تلك الوخزات الضيقة؟

1254
01:45:39,792 --> 01:45:42,211
إذا جلست بثبات،
حميرهم الحصول على أكثر إحكاما!

1255
01:45:42,212 --> 01:45:43,792
اطلب ذلك!

1256
01:45:43,882 --> 01:45:45,542
مجرد الانهيار في العمل يوم واحد!

1257
01:45:46,092 --> 01:45:48,462
سوف تحتاج إلى إجازة مرضية!
الإنتاج سيتوقف!

1258
01:45:49,172 --> 01:45:51,342
ألن يعودوا إلى رشدهم بعد ذلك؟

1259
01:45:54,252 --> 01:45:57,792
يأتون إلى رشدهم؟
سوف يطردوني فقط.

1260
01:45:57,882 --> 01:45:59,172
أوصي بي.

1261
01:46:00,042 --> 01:46:03,382
كنا نعمل بشكل جيد معا!
يكمل كل منهما الآخر.

1262
01:46:04,632 --> 01:46:05,632
فريق أ، فريق ب.

1263
01:46:08,382 --> 01:46:09,712
بالتأكيد.

1264
01:46:10,922 --> 01:46:12,542
سأحاول التحدث معهم.

1265
01:46:26,042 --> 01:46:27,212
<i>يا عزيزي.</i>

1266
01:46:28,542 --> 01:46:30,462
إذن هذا أفضل ما لديك؟

1267
01:46:32,382 --> 01:46:35,382
وأنا أعلم، خطوط المياه.

1268
01:46:36,632 --> 01:46:41,291
إنها وصفة السليلوز المتقاطع
من هؤلاء الأوغاد في بومين.

1269
01:46:41,292 --> 01:46:42,462
لكن كما تعلمون،

1270
01:46:44,792 --> 01:46:47,421
ليس لدي خيار آخر.

1271
01:46:47,422 --> 01:46:50,041
حتى لو كنت تستخدم أجهزتهم،

1272
01:46:50,042 --> 01:46:52,421
ليس عليك استخدام وصفتهم أيضًا.

1273
01:46:52,422 --> 01:46:56,292
كيف يمكنك تحمل هذا المنزل
كمدير خط؟ وتلك السيارة؟

1274
01:46:56,382 --> 01:47:00,462
قد يعتقد شخص ما أنك كذلك
جيب جميع أنواع النقود.

1275
01:47:01,882 --> 01:47:04,002
هذا ليس ما أعتقده،

1276
01:47:04,092 --> 01:47:07,252
لكن قد يفكر الآخرون بهذه الطريقة، أعني.

1277
01:47:09,252 --> 01:47:11,252
أنا حقا لا أعتقد ذلك. هنا.

1278
01:47:13,382 --> 01:47:14,502
قيعان تصل.

1279
01:47:24,212 --> 01:47:25,252
أنت بخير؟

1280
01:47:39,752 --> 01:47:41,502
أنت ميت الآن.

1281
01:47:54,542 --> 01:47:55,922
طلقات قنبلة، حسنا؟

1282
01:48:33,132 --> 01:48:35,382
لا يوجد خيار آخر.

1283
01:48:36,502 --> 01:48:38,462
لا يوجد خيار آخر.

1284
01:48:40,042 --> 01:48:42,342
عجلوا اللعنة!

1285
01:49:39,962 --> 01:49:41,422
ينقط البرد جدا.

1286
01:49:43,382 --> 01:49:44,712
رأسي.

1287
01:49:52,672 --> 01:49:54,342
أين تحتفظ ب...؟

1288
01:50:36,462 --> 01:50:39,042
يا لها من راحة سخيف!

1289
01:50:44,502 --> 01:50:47,211
أحتاج لبعض الهواء اللعين!

1290
01:50:47,212 --> 01:50:48,671
دعونا نخرج.

1291
01:50:48,672 --> 01:50:53,132
يسكر أمام النار
هو حلم حياتي!

1292
01:50:53,792 --> 01:50:55,711
أنت ينقط رهيبة.

1293
01:50:55,712 --> 01:50:56,882
فودكا.

1294
01:51:00,002 --> 01:51:02,172
كان لديك المزيد؟

1295
01:51:03,342 --> 01:51:04,672
رجل سوبرمان,

1296
01:51:05,292 --> 01:51:06,922
أنت الأفضل!

1297
01:51:23,252 --> 01:51:28,002
انتقلت إلى هنا منذ ستة أشهر
وهي أول نار مشعلة لي

1298
01:51:30,252 --> 01:51:35,422
اعتقدت أنني سأقوم بالشواء كل يوم.

1299
01:51:36,422 --> 01:51:39,842
عندما تحصل على الشيء الذي تريده،
هذا ما يحدث.

1300
01:51:41,292 --> 01:51:43,542
زوجتي كانت على حق.

1301
01:51:47,712 --> 01:51:51,041
أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.

1302
01:51:51,042 --> 01:51:52,042
ماذا؟

1303
01:51:53,292 --> 01:51:57,342
ولكن إذا لم أفعل ذلك، فإن وفاة
هذين الآخرين لا معنى لهما.

1304
01:51:58,922 --> 01:52:00,132
مجرد موت كلب.

1305
01:52:01,632 --> 01:52:03,342
لا...

1306
01:52:04,342 --> 01:52:07,172
لا ينبغي عليك شواء الكلاب!

1307
01:54:15,712 --> 01:54:18,042
زوجة السيدة

1308
01:54:28,882 --> 01:54:32,041
آسف، لا أستطيع تشغيل الفيديو.

1309
01:54:32,042 --> 01:54:34,502
لا بأس. أنت تنظر إلي.

1310
01:54:34,592 --> 01:54:37,211
<i>لم أرغب في رفع مستوى آمالك</i>

1311
01:54:37,212 --> 01:54:39,342
<i>لكنني أقوم بزيارة صديق من Moon Paper.</i>

1312
01:54:42,752 --> 01:54:47,461
لديه الكثير من العمل،
الشركة بحاجة إلى مدير مباشر آخر.

1313
01:54:47,462 --> 01:54:49,502
هل تتذكر ما قاله المحققون؟

1314
01:54:49,592 --> 01:54:51,632
- عن الذين أجريت معهم المقابلات.
<i>- نعم.</i>

1315
01:54:52,842 --> 01:54:53,842
أنهم ماتوا.

1316
01:54:54,592 --> 01:54:55,592
نعم؟

1317
01:54:58,842 --> 01:54:59,842
لذا؟

1318
01:55:01,752 --> 01:55:02,962
أنا قلقة.

1319
01:55:03,752 --> 01:55:07,592
-تتجولين في وقت متأخر من الليل...
- مهلا، أنا بخير.

1320
01:55:08,922 --> 01:55:10,921
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1321
01:55:10,922 --> 01:55:12,092
لأنني...

1322
01:55:13,632 --> 01:55:14,922
أنا؟

1323
01:55:16,342 --> 01:55:19,252
مهلا، لا يمكنك إسقاط ذلك
والعودة إلى المنزل الآن؟

1324
01:55:20,172 --> 01:55:22,921
<i>لا أريد أن أقول هذا، لكن لا.</i>

1325
01:55:22,922 --> 01:55:25,002
لا تحمل العبء بنفسك.

1326
01:55:25,092 --> 01:55:27,421
حتى ورقة من الورق
من الأفضل رفعها معًا.

1327
01:55:27,422 --> 01:55:31,252
<i>هذا هو القول المفضل في صناعتنا.
ورقة.</i>

1328
01:55:32,042 --> 01:55:35,002
إذا اجتمعنا نحن الأربعة معًا،
يمكننا التغلب على هذا.

1329
01:55:35,092 --> 01:55:36,171
<i>ستة.</i>

1330
01:55:36,172 --> 01:55:38,792
أنا أعلم، سي تو ري تو.

1331
01:55:38,882 --> 01:55:40,752
سأعيدهم.

1332
01:55:40,842 --> 01:55:43,712
ستكون جيدًا في البستنة
أو البونساي أيضًا.

1333
01:55:44,382 --> 01:55:47,252
الناس يعيشون إلى 100، لديك الوقت.

1334
01:55:47,342 --> 01:55:49,671
هذه هي مقابلتي الأخيرة.

1335
01:55:49,672 --> 01:55:53,252
<i>حتى الآن كنت أحفر،
الآن أنا بحاجة لزراعة الشجرة.</i>

1336
01:55:53,342 --> 01:55:56,212
إذا فعلت شيئًا سيئًا،

1337
01:55:56,712 --> 01:55:59,382
أنا أفعل ذلك معك، حسنا؟

1338
01:56:04,462 --> 01:56:07,092
مهلا، لا تقلق.

1339
01:56:08,752 --> 01:56:10,382
أعتقد أن صديقي استيقظ.

1340
01:56:10,922 --> 01:56:13,751
- <i>خدك...</i>
- سأتصل غدا، حسنا؟ الوداع.

1341
01:56:13,752 --> 01:56:14,752
<i>عزيزي!</i>

1342
01:57:21,592 --> 01:57:23,212
سي-وان، سي-وان!

1343
01:57:24,002 --> 01:57:25,462
لا بأس.

1344
01:57:29,292 --> 01:57:30,962
لقد حفرت في الأرض.

1345
01:57:32,212 --> 01:57:33,252
هناك؟

1346
01:57:33,792 --> 01:57:35,592
كان هناك حقا شيء ما.

1347
01:57:38,542 --> 01:57:39,792
هل قام بتقطيع خنزير؟

1348
01:57:39,882 --> 01:57:41,212
نعم.

1349
01:57:48,672 --> 01:57:51,252
مثل عندما قام بالشواء
خنزير بالنسبة لنا في العام الماضي؟

1350
01:57:52,382 --> 01:57:55,501
وضع خنزيرًا كاملاً في الأرض
لتخصيب الشجرة.

1351
01:57:55,502 --> 01:57:57,422
لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة له.

1352
01:57:58,042 --> 01:58:00,382
<i>وهذا ما كان عليه الأمر</i>

1353
01:58:00,962 --> 01:58:02,132
<i>خنزير.</i>

1354
01:59:24,962 --> 01:59:26,672
هل سارت المقابلة بشكل جيد؟

1355
01:59:29,252 --> 01:59:30,252
نعم.

1356
01:59:32,422 --> 01:59:33,502
هل نمت جيدا؟

1357
01:59:52,252 --> 01:59:53,672
دقيقة واحدة فقط.

1358
01:59:56,792 --> 02:00:01,461
تسعة وخمسون، ثمانية وخمسون، سبعة وخمسون...

1359
02:00:01,462 --> 02:00:03,542
العد التصاعدي، وليس التنازلي.

1360
02:00:05,292 --> 02:00:11,342
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1361
02:00:14,132 --> 02:00:16,422
لذلك شربت في النهاية.

1362
02:00:17,042 --> 02:00:18,132
نعم.

1363
02:00:19,752 --> 02:00:21,711
أنت رائحة الدخان أيضا.

1364
02:00:21,712 --> 02:00:24,002
لقد قمنا بحفل شواء في منزل صديقي.

1365
02:00:24,882 --> 02:00:27,792
لقد كان لوحده لمدة ستة أشهر،
لكنه وحيد بالفعل.

1366
02:00:29,042 --> 02:00:30,042
مُطلّق؟

1367
02:00:30,712 --> 02:00:32,882
لقد انفصلوا بسبب المنزل.

1368
02:00:33,882 --> 02:00:37,921
أراد أن يعيش في الطبيعة،
لكنها رفضت.

1369
02:00:37,922 --> 02:00:40,172
هل يمكن أن يكون ذلك سببا؟

1370
02:00:42,092 --> 02:00:43,632
الانقسام على ذلك؟

1371
02:00:47,752 --> 02:00:48,752
أنا آسف.

1372
02:00:49,502 --> 02:00:54,252
عندما كنت أقوم بدراستي،
لم أستطع قضاء وقت ممتع معك.

1373
02:00:56,882 --> 02:01:01,132
لا ينبغي لك أن تعيش بهذه الصعوبة.

1374
02:01:14,382 --> 02:01:16,542
كم ثانية؟ ثلاثين؟

1375
02:01:22,002 --> 02:01:23,292
تسعة وخمسون.

1376
02:01:24,462 --> 02:01:25,592
ستون.

1377
02:01:36,712 --> 02:01:39,132
لا بد أن ذلك كان صعبًا بالنسبة لك.

1378
02:01:40,002 --> 02:01:46,001
إذن ما أدركته
أثناء مروره بتلك المحنة

1379
02:01:46,002 --> 02:01:47,752
<i>هل تحتاج إلى خطة إبداعية.</i>

1380
02:01:47,842 --> 02:01:51,171
<ط> الشيء المهم
هو تغيير وجهة نظرك.</i>

1381
02:01:51,172 --> 02:01:54,211
<i>في مرحلة التنفيذ،
عليك أن تكون مثابرًا وجريئًا.</i>

1382
02:01:54,212 --> 02:01:58,462
<ط> عند الضرورة، في أي وقت
يجب أن تكون قادرًا على قول لا.</i>

1383
02:02:09,712 --> 02:02:11,751
لدينا "نظام إطفاء الأنوار".

1384
02:02:11,752 --> 02:02:15,211
لقد بنينا مؤخرًا
مصنع مؤتمت بالكامل.

1385
02:02:15,212 --> 02:02:16,421
إطفاء الأنوار؟

1386
02:02:16,422 --> 02:02:19,961
- بما أن الذكاء الاصطناعي لا يحتاج إلى تشغيل الأضواء.
- يمين.

1387
02:02:19,962 --> 02:02:24,421
أيام التنصت على لفة
بالعصا انتهى.

1388
02:02:24,422 --> 02:02:26,252
نعم بالطبع.

1389
02:02:26,342 --> 02:02:28,962
على أية حال، نحن بحاجة ماسة إليك

1390
02:02:29,592 --> 02:02:31,042
للإشراف على هذا التشغيل التجريبي.

1391
02:02:32,632 --> 02:02:36,292
عندما تقول مؤتمتة بالكامل،
العمال...

1392
02:02:36,922 --> 02:02:39,172
...سوف يتعين تخفيضها، أليس كذلك؟

1393
02:02:39,712 --> 02:02:43,042
هذا هو بيت القصيد من النظام.
لا يوجد خيار آخر.

1394
02:02:43,752 --> 02:02:45,962
هل لديك أي اعتراض؟

1395
02:02:52,882 --> 02:02:55,502
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك أن تقول لا.

1396
02:02:56,502 --> 02:02:57,711
مُطْلَقاً.

1397
02:02:57,712 --> 02:03:00,092
كيف يمكنك أن تذهب ضد الزمن؟

1398
02:03:00,842 --> 02:03:07,212
ولكن على أية حال، أنت بحاجة إلى شخص واحد
لمراقبة كل ذلك، أليس كذلك؟

1399
02:03:11,712 --> 02:03:16,292
لذا، قبل خمس سنوات، كان هناك عرض سري
في شركة سك العملة والطباعة الأمنية؟

1400
02:03:16,382 --> 02:03:22,502
نعم المنافسة كانت شرسة حينها

1401
02:03:23,842 --> 02:03:28,252
وكان سولار، حيث كنت أعمل، واحدًا من هذه الأماكن
الشركات الثلاث المعينة.

1402
02:03:28,882 --> 02:03:31,962
لم نفكر أبدًا في تقديم العطاءات.

1403
02:03:33,092 --> 02:03:34,752
ثم من الذي قدم العطاء؟

1404
02:03:35,382 --> 02:03:39,542
شخصان يواجهان كممثلين
من شركتين كبيرتين لصناعة الورق.

1405
02:03:39,632 --> 02:03:44,342
من كان المنافسين
في حرب المزايدة الدموية هذه؟

1406
02:03:47,422 --> 02:03:50,042
- قو بومو و...
- اذهب سيجو!

1407
02:03:51,002 --> 02:03:53,962
اليوم الذي عاد فيه
من رحلة عمله إلى دايجون...

1408
02:03:54,752 --> 02:03:57,672
أيقظني حديثه أثناء النوم
في منتصف الليل.

1409
02:03:59,462 --> 02:04:03,002
فبدأ بالبكاء والنحيب

1410
02:04:05,172 --> 02:04:09,382
قول أشياء مثل، "هذا ليس عدلاً!"
و"لا تهينني!"

1411
02:04:11,462 --> 02:04:12,632
ثم بعد ذلك،

1412
02:04:13,842 --> 02:04:15,212
لن تعرف...

1413
02:04:19,462 --> 02:04:21,212
كان نائماً بالتأكيد

1414
02:04:21,962 --> 02:04:24,712
لكنه جمع البلغم
في فمه و...

1415
02:04:31,002 --> 02:04:33,342
بصق على وجهه.

1416
02:04:36,632 --> 02:04:38,462
لقد أذهله أيضًا، واستيقظ.

1417
02:04:40,042 --> 02:04:41,752
يوم عودته من دايجون؟

1418
02:04:41,842 --> 02:04:43,292
"إنه أمر غير عادل"؟

1419
02:04:45,042 --> 02:04:48,172
كما تعلمون، سك العملة والأمن
يقعشركة الطباعة في دايجون.

1420
02:04:51,172 --> 02:04:53,092
هل كان ذلك عندما بدأ؟

1421
02:04:54,712 --> 02:04:58,462
لقد استمع للتو إلى الموسيقى هنا،
تجنب الذهاب إلى السرير معي.

1422
02:04:59,462 --> 02:05:04,422
بعد أن تم طرده،
شرب طوال اليوم وأصيب بالاكتئاب.

1423
02:05:05,092 --> 02:05:06,092
يا إلهي.

1424
02:05:07,632 --> 02:05:09,542
ولم يحضر دوائه.

1425
02:05:12,292 --> 02:05:13,292
عسل,

1426
02:05:14,212 --> 02:05:15,791
أين أنت في العالم؟

1427
02:05:15,792 --> 02:05:19,002
هل يملك زوجك
مسدس بأي فرصة؟

1428
02:05:26,462 --> 02:05:29,132
هل يمكنني أن أسأل لماذا تأخذ
وقتا طويلا للإجابة؟

1429
02:05:32,002 --> 02:05:35,592
إذا كنت تمتلك سلاحًا ناريًا،
تحتاج إلى الإبلاغ عنه، أليس كذلك؟

1430
02:05:36,752 --> 02:05:37,921
لم يفعل ذلك.

1431
02:05:37,922 --> 02:05:39,172
ما هو أكثر...

1432
02:05:40,752 --> 02:05:42,752
اختفت مع زوجي.

1433
02:05:43,672 --> 02:05:45,292
يمكنه...

1434
02:05:46,212 --> 02:05:47,672
الانتحار بها.

1435
02:05:48,632 --> 02:05:50,342
الرجاء العثور عليه بسرعة.

1436
02:05:54,792 --> 02:05:56,342
هل كان واحدا من هؤلاء؟

1437
02:06:14,382 --> 02:06:15,462
هذا؟

1438
02:06:24,792 --> 02:06:27,842
زوجة قو بومو قالت ذلك حقًا؟

1439
02:06:30,002 --> 02:06:32,792
لذا كن حذرًا من Gu Bummo.

1440
02:06:33,342 --> 02:06:34,592
تذكر وجهه.

1441
02:06:38,922 --> 02:06:43,422
هل قتل غو بومو غو سيجو وهرب؟

1442
02:06:45,252 --> 02:06:47,672
واو هذا...

1443
02:07:00,672 --> 02:07:01,922
<i>عزيزي!</i>

1444
02:07:04,842 --> 02:07:06,342
هل لديك ما تقوله؟

1445
02:07:11,422 --> 02:07:13,382
تهانينا على يومك الأول في العمل.

1446
02:07:18,042 --> 02:07:20,002
في نهاية هذا الأسبوع، هل يجب أن نقوم بشوي الخنازير؟

1447
02:07:20,092 --> 02:07:21,542
- لا.
- مستحيل!

1448
02:07:26,632 --> 02:07:30,212
الجو بارد جدًا بالنسبة لذلك الآن.

1449
02:07:32,092 --> 02:07:36,422
ترك العيادة وممارسة التنس مرة أخرى.
سأشتري لك مضربًا جديدًا.

1450
02:07:36,792 --> 02:07:38,462
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

1451
02:07:39,462 --> 02:07:40,842
سأوفر المال.

1452
02:07:45,252 --> 02:07:47,171
سي-تو-ري-تو، منزل!

1453
02:07:47,172 --> 02:07:48,382
منزل!

1454
02:07:50,962 --> 02:07:53,252
ري-ون، تعال هنا! لا تلعب هناك.

1455
02:07:54,252 --> 02:07:56,421
حلزون! حلزون!

1456
02:07:56,422 --> 02:07:58,342
اتصلت بالوكيل العقاري.

1457
02:07:59,542 --> 02:08:01,542
وقال أننا سوف نحافظ على المنزل.

1458
02:08:01,632 --> 02:08:02,752
أوه.

1459
02:08:02,842 --> 02:08:06,172
لقد زرعنا شجرة تفاح هنا
كيف يمكننا بيعه؟

1460
02:08:06,842 --> 02:08:08,132
بالضبط.

1461
02:08:09,382 --> 02:08:10,632
ري-واحد!

1462
02:08:12,212 --> 02:08:13,212
ري-واحد!

1463
02:08:14,382 --> 02:08:15,922
سوف أراك لاحقا.

1464
02:08:20,092 --> 02:08:23,292
الحشرات تأكله حيا.

1465
02:08:31,002 --> 02:08:33,501
<i>...سوف يهدأ في وقت ما هذا الصباح.</i>

1466
02:08:33,502 --> 02:08:37,171
<i>بعد المطر ليلا الذي
بدا وكأنه حزن على مرور الخريف،</i>

1467
02:08:37,172 --> 02:08:41,342
<i>كما انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد،
مما يقربنا خطوة واحدة من فصل الشتاء.</i>

1468
02:08:55,422 --> 02:08:58,291
- الذهاب إلى المدرسة بالفعل؟
- دونغهو وأنا سنلتقي مبكرًا.

1469
02:08:58,292 --> 02:09:00,921
هل مازلتما صديقين؟

1470
02:09:00,922 --> 02:09:03,632
حتى بعد ما حدث أخيراً..

1471
02:13:23,962 --> 02:13:25,382
لي بيونج هون

1472
02:13:28,132 --> 02:13:29,462
ابن يجين

1473
02:13:33,462 --> 02:13:34,792
بارك هي قريبا

1474
02:13:36,922 --> 02:13:38,252
لي سونغ مين

1475
02:13:40,132 --> 02:13:41,462
يوم هاي ران

1476
02:13:42,752 --> 02:13:44,212
تشا سيونغ وون أوه دال سو

1477
02:13:44,922 --> 02:13:46,382
كيم وو سيونج تشوي سو يول

1478
02:13:49,382 --> 02:13:50,962
ظهور خاص ل
كيم هاي سوك يو يون سيوك

1479
02:13:59,542 --> 02:14:04,791
لا يوجد خيار آخر

1480
02:14:04,792 --> 02:14:08,292
إخراج بارك تشان ووك

1481
02:14:08,382 --> 02:14:11,792
إنتاج فيلم موهو

1482
02:14:11,882 --> 02:14:15,292
بالتعاون مع شركة KG للإنتاج

1483
02:14:15,382 --> 02:14:18,792
المنتج التنفيذي ميكي لي

1484
02:14:18,882 --> 02:14:22,292
منتج تنفيذي مشارك
يون سانغ هيون • بيوس جونغ

1485
02:14:22,382 --> 02:14:23,671
التمويل المشترك كانغ جيهون، لي كيو سونغ،
هوانج ديوك سو، كيم سونج تاي،

1486
02:14:23,672 --> 02:14:24,751
تشوي بيونج هو، بارك جي هون، كيم دونجا
يونجسيل كيم، تشو هيتشون، لي سونجيو،

1487
02:14:24,752 --> 02:14:25,792
إنسوك جيون، كيهو نام،
هيو ميجونج، لي نام قريبًا

1488
02:14:25,882 --> 02:14:29,292
المدير التنفيذي للتمويل هيونجو جونغ

1489
02:14:29,382 --> 02:14:32,792
المدير التنفيذي للتمويل المشترك
جيري كيونجبوم كو • باي سونجمين

1490
02:14:32,882 --> 02:14:36,292
{\an8}استنادًا إلى الرواية
<i>الفأس</i> بقلم دونالد إي ويستليك

1491
02:14:36,382 --> 02:14:39,792
سيناريو: بارك تشان ووك
لي كيونج مي • دون ماكيلار • جاهي لي

1492
02:14:39,882 --> 02:14:43,292
من إنتاج بارك تشان ووك • عودة جيسون

1493
02:14:43,382 --> 02:14:46,792
من إنتاج
ميشيل راي جافراس • ألكسندر جافراس

1494
02:14:46,882 --> 02:14:50,292
منتج مشارك أوه هيون آرم

1495
02:14:50,382 --> 02:14:53,792
مدير التصوير كيم وو هيونج

1496
02:14:53,882 --> 02:14:57,292
مصمم الإنتاج ريو سيونج هي

1497
02:14:57,382 --> 02:15:00,792
تم التعديل بواسطة كيم سانغ بيوم • كيم هو بين

1498
02:15:00,882 --> 02:15:04,292
موسيقى تشو يونج-ووك

1499
02:15:04,382 --> 02:15:07,792
مصمم الأزياء تشو سانغ كيونغ

1500
02:15:07,882 --> 02:15:11,292
مصمم المكياج والشعر سونغ جونغ-هي

1501
02:15:11,382 --> 02:15:14,792
جافر كيم مين جاي

1502
02:15:14,882 --> 02:15:18,292
إنتاج خلاط الصوت آهن بوك نام

1503
02:15:18,382 --> 02:15:21,792
فاز مشرف الصوت كيم سوك

1504
02:15:21,882 --> 02:15:25,292
مشرف المؤثرات البصرية لي سيونغجي

1505
02:15:25,382 --> 02:15:28,792
الملون بارك جينهو

1506
02:15:28,882 --> 02:15:32,292
بروبس بارك جيوان

1507
02:15:32,382 --> 02:15:34,211
منتجي الخطوط
بارك جونغ جو • بارك في كيو

1508
02:15:34,212 --> 02:15:35,792
مساعد المخرج الأول جيون تايهو